Translation for "creation of new ones" to russian

Creation of new ones

• создание новых

Translation examples

создание новых

The report recommends changes to existing institutions and the creation of new ones.
В докладе содержатся рекомендации о реорганизации существующих учреждений и создании новых.

Such measures were aimed mainly at the preservation of existing jobs rather than the creation of new ones.
Эти меры были главным образом призваны обеспечить сохранение имеющихся, а не создание новых рабочих мест.

They included the creation of reception centres, the modernization of existing migrant detention centres and the creation of new ones.
Они включают в себя создание центров по приему, модернизацию существующих центров содержания мигрантов под стражей и создание новых.

(f) Strengthening existing regional and subregional institutions and the creation of new ones, such as regional monetary funds;
f) укрепление существующих региональных и субрегиональных учреждений и создание новых учреждений, например региональных валютных фондов;

The development and extension of existing in-patient facilities for detoxification and therapy, as well as the creation of new ones, will be carried on in the future.
Развитие и расширение существующих стационаров для детоксикации и терапии, а также создание новых центров будет продолжаться и в будущем.

Nonetheless, to ensure stability of existing CAIMUs and strengthen the creation of new ones requires greater budgetary funding.
Однако для гарантии стабильного функционирования этих центров и ускорения создания новых требуется больше бюджетных ассигнований.

It has also advocated for the strengthening of existing multi-donor funding mechanisms and the creation of new ones
Она выступила также в поддержку укрепления существующих механизмов финансирования с участием многих доноров и создания новых таких механизмов

The Horn of Africa drought and the creation of South Sudan will lead to the extension of existing camps or the creation of new ones.
Засуха на Африканском Роге и образование Южного Судана повлекут за собой расширение существующих лагерей или создание новых.

45. This in turn helps to stimulate the development of existing local capital markets and acts as a catalyst in the creation of new ones.
45. Это, в свою очередь, помогает стимулировать развитие уже действующих и создание новых местных рынков капитала.

Brazil is committed to the consolidation of existing nuclear-weapon-free zones and to the creation of new ones around the globe.
Бразилия поддерживает идею укрепления уже существующих зон, свободных от ядерного оружия, а также создание новых в глобальном масштабе.