Translation for "создание новых" to english
Similar context phrases
Translation examples
Эволюционный скачок вызывает создание новых технологий.
Evolutionary leaps follow the creation of new technologies.
Чтобы избежать катастрофы, исследовательский коллектив в конце концов пришел к решению, что первоначальное создание нового пространства должно осуществляться только в небольшом объеме.
To avoid the calamity, the research staff finally designed that the initial creation of new space should be on a partial scale only.
В бедных странах Южного полушария массовые гражданские волнения приведут к свержению правительств угнетателей и созданию новых режимов, сочувствующих положению обездоленных.
In the poor nations of the Southern Hemisphere, massive civil unrest will lead to the overthrow of oppressive governments and the creations of new regimes sympathetic to the plight of the underdog.
Необходимость распродавать предметы, идеи, стиль поведения, подразумевает центр расшифровки, в котором некий тип инстинктивного профиля потребителей послужит исправлению выбора и созданию нового спроса, лучше приспособленного для товаров потребления.
This society's need to market objects, ideas and model forms of behaviour calls for a decoding centre where an instinctual profile of the consumer can be constructed to help in product design and improvement, and in the creation of new needs liable to increase consumption.
В-четвертых, возможно, что правительство Севера осознало, что вполне может позволить себе роскошь выпустить на политическую сцену Объединенной Нигерии представителей племенных меньшинств и даже разрешить создание новых штатов при том условии, что сами они останутся на заднем плане, — обладателями реальной власти, удостоверившись в том, что сила Центрального правительства будет зависеть от армии, а армия останется орудием Севера.
Fourthly, it is possible that the Northern rulers realized that they could afford to let minority tribe figures take the front of the stage in a unified Nigeria, and could even afford the creation of new states, provided they remained the true power base in the background by making sure that the central government remained dependent of its power on the army, and the army remained the tool of the North.
Так же как и вольт-фас с Конституционной Конференцией, решение это было настолько нехарактерно для Севера, что можно было сделать вывод, что либо снова подали голос представители племенных меньшинств в пехоте, либо эмиры решили, что смогут использовать создание новых штатов для того, чтобы сломать растущую солидарность Юга, сохранив при этом свой собственный союз за фасадом и границами новых штатов.
Like the volte-face of the Ad Hoc Conference, the decision was so out of character that one is led to the conclusion either that the minority tribes in the infantry had again given voice, or that the Emirs had decided they could use the creation of new states to break up the growing solidarity of the South while themselves remaining united behind the fagade and across the state boundaries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test