Translation for "create new ones" to russian

Create new ones

• создавать новые

Translation examples

создавать новые

However, it was easier to reform existing institutions than to create new ones.
Однако легче реформировать уже существующие учреждения, чем создавать новые.

- Work to solve the perennial problems - do not create new ones.
- прилагать усилия с целью решения глубоко укоренившихся проблем и не создавать новых.

The consolidation of existing mechanisms would be preferable to creating new ones.
Действительно, делегация Австрии считает более целесообразным укреплять существующие механизмы, нежели создавать новые.

The General Assembly should not terminate any of those mandates or create new ones.
Генеральная Ассамблея не должна ограничивать какие-либо из этих полномочий или создавать новые.

The Government is exploring incentives for employers that sustained a substantial number of jobs and created new ones.
Правительство изучает возможность стимулирования работодателей, чтобы они обеспечивали сохранение высокого уровня занятости и создавали новые рабочие места.

It was therefore necessary to examine alternative approaches to improving the operation of existing mechanisms rather than creating new ones.
И все же необходимо изучить альтернативные методы улучшения функционирования существующих механизмов, а не создавать новые механизмы.

In cases where these are functioning well, it would be better to build upon the existing platforms rather than create new ones.
В тех случаях, когда они функционируют удовлетворительным образом, было бы лучше наращивать уже существующие платформы, а не создавать новые.

Continue to provide support to national human rights institutions and create new ones, if the need arises (Algeria).
2. Продолжать оказывать поддержку национальным учреждениям по правам человека и, в случае необходимости, создавать новые (Алжир).

It might be more effective, in that case and others, to strengthen existing mechanisms rather than to continually create new ones.
В данном и других случаях, возможно, было бы более эффективным усилить существующие механизмы, нежели постоянно создавать новые.

However, owing to a lack of resources, it was impossible for existing cooperatives to operate normally and equally impossible to create new ones.
Тем не менее из-за нехватки ресурсов нынешние кооперативы не могут нормально функционировать, и, кроме того, невозможно создавать новые кооперативы.

So either we need to strengthen the basis of these values, either have to create new ones.
- Либо, поддерживать основную идею этих ценностей, консолидировать и укреплять их, либо создавать новые.

Eleanor Guthrie used that chair not just to vanquish her enemies, but to create new ones.
- Из этого кресла Элеанор Гатри не только устраняла своих врагов, но и сама создавала новых.