Translation for "crawler" to russian

Crawler

adjective

• гусеничный

Translation examples

гусеничный adjective

Crawler dump with crane Ditching machine
Гусеничный самосвал с краном

Type-11 crawler vehicle recovery
Гусеничная эвакуационная машина Тип-11

1.2.2. construction equipment including wheel loaders, bulldozers, crawler tractors, crawler loaders, truck-type loaders, off-highway trucks, hydraulic excavators etc.;
1.2.2 строительную технику, включая погрузчики на колесном ходу, бульдозеры, тракторы на гусеничном ходу, погрузчики на гусеничном ходу, автопогрузчики, грузовые автомобили повышенной проходимости, гидравлические экскаваторы и т.д.;

The only evidence of ownership is “Attestations of Tests” on five crawler cranes by a Kuwaiti Surveyor.
Единственным подтверждением собственности являются "результаты аттестационных испытаний" пяти гусеничных кранов кувейтским инспектором.

The existing deep sea crawler was being modified with the addition of a collector, crusher, enhanced slurry pump and hydraulic power pack.
Существующая глубоководная гусеничная машина модифицировалась с добавлением коллектора, измельчительной установки, более мощного насоса для жидкой взвеси и гидравлической установки.

Multi-purpose crawler and wheeled equipment (focus area: operation and maintenance of armoured equipment and technology) for the qualification of mechanical engineering manager
многоцелевые гусеничные и колесные машины (направление − эксплуатация и ремонт бронетанкового вооружения и техники), с квалификацией инженер-механик, специалист по управлению

46. Technological trials done by the contractor included underwater crawler, dynamic positioning systems and in situ soil tester.
46. Для проведения технических испытаний контрактор использовал такие средства, как подводная гусеничная машина, системы динамического позиционирования и анализатор проб грунта на месте отложения.

In several mountain forest countries harvesters mounted on crawler tractors are now in operation, making steep terrain accessible for mechanized solutions.
В ряде стран, имеющих горные лесные массивы, в настоящее время лесозаготовительные машины устанавливаются на гусеничные тракторы, что позволяет производить механизированную заготовку леса в условиях работы на крутых склонах.

With regard to mining technology, it was reported that two bathymetric surveys had been conducted during the reporting year to identify a suitable flat area about 500 metres deep to carry out the operational test of the underwater crawler.
В отношении добычной технологии было указано, что для выявления подходящего района с плоским рельефом и глубиной около 500 метров в целях проведения оперативных испытаний подводного аппарата на гусеничном ходу было проведено две операции по батиметрической съемке.

Murazumi seeks compensation in the total amount of JPY203,738,000 for the loss of (a) 11 vessels (JPY195,240,000); (b) 24 items of equipment such as crawler cranes, shovels, generators and other heavy equipment machines (JPY20,049,000); (c) three temporary houses, materials such as sheet-piles and H-beams, and construction equipment such as hydraulic jacks and loading meters (JPY9,813,000); and (d) 16 items of office equipment, such as type-writers, desks, and lockers (JPY1,186,000).
320. "Муразуми" испрашивает компенсацию в общем объеме 203 738 000 иен в отношении потери a) 11 судов (195 240 000 иен); b) 24 единиц техники, таких, как гусеничные краны, экскаваторы, генераторы и другое тяжелое оборудование (20 049 000 иен); c) три времянки, материалы, такие, как шпунтины и двутавры, и строительное оборудование, такое, как гидравлические подъемники и погрузчики (813 000 иен); и d) 16 единиц офисного оборудования, такого, как печатные машинки, столы и индивидуальные шкафчики (1 186 000 иен).

She'll be seething' with crawlers.
Она будет seethin' с гусеничными тележками.

My lorry didn't have a crawler gear.
) У моего грузовика не было низкопоклонной передачи. гусеничного хода/передачи

'The fate of my drum-kit rested on me being strong enough to engage the Renault's crawler gear.'
Судьба моих ударных инструментов была на мне что делало меня достаточно сильным что бы включить гусеничную передачу Рено.

We're dropping fiber-optic cameras into the collapsed structure, and the crawler drills will be boring through the debris to create a hole through which we will then pull out the men.
Мы бросаем фибро-оптические камеры в разрушенное здание, а гусеничные буровые установки пройдут сквозь обломки чтобы создать дыру, через которую мы вытащим своих людей.

ползунки noun

But he be clean, he ain't got no crawlers.
Но он быть чистым, он нет ползунках.