Translation for "ползучее растение" to english

Ползучее растение

noun

• creeper
• runner
• groundling
• crawler
• rambler

Translation examples

creeper noun

Орудия и краски, применяемые ими для создания своих тканей, производятся из материалов, которые они находят в близлежащих лесах -- древесной коры, бамбука, лиан и ползучих растений.
The tools of weaving, and the dyes used for such cloth come from nearby forests, wood bark, bamboo, vine and creepers.

В воздухе стоял аромат цветущих ползучих растений.
The flowering creepers scented the air.

Его рука дернулась, вскинулась к горлу и коснулась ползучего растения.
His hand went to his throat, and found the creeper.

Лозы и ползучие растения ревниво прижимались к нему во многих местах.
Vines and creepers clung jealously to it in many places.

В этих местах даже роботы были не в состоянии справиться с ползучими растениями.
But not even the robots could cope with the creepers that twined across the gap.

Так что от строительства осталась только груда камней, покрытая ползучими растениями.
There's nothing left but a tumble of creeper-covered building stone.

Через нее перевешивались лианы и ползучие растения, над ней нависали ветки деревьев.
Vines and creepers dangled over it, while tree branches hung overhead.

Здесь было много брошенных домов, обросших шапками мха и полузадушенных ползучими растениями.
Many houses were derelict, furry with moss and tangled with creeper.

В густом, заросшем ползучими растениями Сарнвуде от лука было не много пользы.
The Sarnwood was too dense, too tangled with vines and creepers for a bow to have much worth.

Ползучие растения успели перебраться через порог и превратились в коричневое месиво.
Creepers had already grown through the doorway, probing into the brown mess.

Лианы полосуют мне лицо и руки, ползучие растения хватают за ноги.
Vines cut into my face and arms, creepers grab my feet.

runner noun

Нежный ветер, обдувавший камни, не шевелил гигантские зеленые побеги ползучих растений, которые заполняли дно долины множеством жестких листьев, похожих на миллионы зелено-голубых лент Мебиуса.
The wind which blew over the flute-mouthpiece of rock on this side of the mountain was as gentle and variable as a flautist's breath, and did not stir the enormous tangled stolons and runners which filled the bottom of the great valley, or the wrap-around leaves which were plastered to them like so many thousands of blue-green Möbius strips.

crawler noun

Из всей флоры попадались только нахальные сорняки и ползучие растения.
The only plants were unruly weeds and free crawlers.