Translation examples
The Programme is intended for foreigners exploited in the CR and for citizens of the CR exploited abroad or in the CR.
Эта Программа предназначена для иностранцев, подвергающихся эксплуатации в ЧР, а также для граждан ЧР, подвергающихся эксплуатации за границей или в ЧР.
CR citizenship may be acquired by birth, determination of paternity, adoption, finding on the territory of the CR or naturalization.
Гражданство ЧР может быть приобретено по рождению, в результате подтверждения отцовства, усыновления, обнаружения на территории ЧР или натурализации.
The key units of the Armed Forces of the CR implemented an independent project "Extremism in the Armed Forces of the CR".
В рамках основных подразделений Вооруженных сил ЧР был реализован независимый проект "Экстремизм в Вооруженных силах ЧР".
Following the CR's accession to the EU the problem of Roma emigration from the CR to EU countries abated somewhat.
77. После присоединения ЧР к ЕС проблемы эмиграции представителей рома из ЧР в ЕС несколько утратили свою остроту.
As such, CR examines all such communications received by the Organization.
В этой связи КР рассматривает все такие сообщения, получаемые Организацией.
It is hoped that regional groups will nominate member States to the CR whose representatives have had previous experience in this field, and it was suggested that a member of the Joint Expert Group from CR should convey this suggestion in writing to the chairperson of the CR.
Была выражена надежда на то, что региональные группы будут представлять в КР кандидатуры тех государств-членов, чьи представители уже имели предыдущий опыт работы в этой области, а также было высказано соображение о том, что один из членов КР, входящий в состав Объединенной группы экспертов, должен представить эти соображения в письменном виде Председателю КР.
Further cooperation between CESCR and CR is required in this respect.
В этой связи необходимо дальнейшее сотрудничество между КЭСКП и КР.
Unlike the CR, CESCR can take up to nine hours to examine a State report in a public session and analyses the substance, whereas the CR only examines a summary of reports mentioned above.
КЭСКП в отличие от КР может до девяти часов рассматривать доклад того или иного государства на открытом заседании и анализировать вопросы существа, тогда как КР рассматривает лишь резюме упомянутых выше докладов.
With regard to the monitoring mandate, there are substantial differences between the CR and CESCR.
Что касается мандата в области мониторинга, то здесь между КР и КЭСКП существуют значительные различия.
It was considered important that the CR and CESCR develop a common approach in dealing with this question.
Было высказано мнение о важности того, чтобы КР и КЭСКП разработали общий подход для решения данного вопроса.
28. The Joint Expert Group recommended that both CESCR and the CR, respectively, organize information sessions, inviting representatives of the other Committee, in order to gain a better understanding of the CR communications procedures and the procedures under the Optional Protocol.
28. Объединенная группа экспертов рекомендовала как КЭСКП, так и КР, соответственно, организовать информационные сессии, пригласив на них представителей другого Комитета, с целью обеспечения лучшего понимания процедур рассмотрения сообщений КР и процедур, предусмотренных Факультативным протоколом.
41. CR-NGOs reports that people living with HIV continue to be subjected to stigmatization and discrimination.
41. КР-НПО отметила, что лица, инфицированные ВИЧ, по-прежнему подвергаются стигматизации и дискриминации.
62. CR-NGOs recommends adopting public policies on ensuring quality education for children and adolescents.
62. КР-НПО рекомендовала обеспечить государственную политику качественного образования для детей и подростков.
Key questions addressed by the Joint Expert Group regarding the Institutional Collaboration between the CR and CESCR
Ключевые вопросы, рассмотренные Объединенной группой экспертов применительно к институциональному сотрудничеству между КР и КЭСКП
abbr
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test