Translation for "ccrc" to russian

Ccrc

• ккпд

Translation examples

ккпд

20. CCRC recommended making the Convention on the Rights of the Child part of Canadian law.
20. ККПД рекомендовала включить Конвенцию о правах человека во внутреннее право Канады.

170. During the session, the Committee also held a meeting with representatives of the Canadian Coalition for the Rights of Children (CCRC), constituted of over 50 national non—governmental organizations in Canada concerned with the rights of the child, who briefed the Committee about the Internship Project of the CCRC on monitoring Canada's implementation of the Convention.
170. В ходе сессии Комитет также провел встречу с представителями Канадской коалиции за права детей (ККПД), состоящей из более чем 50 национальных неправительственных организаций Канады, проявляющих интерес к правам ребенка, которые сообщили Комитету о проекте создания интернатуры ККПД по мониторингу выполнения Канадой Конвенции.

16. Canadian Coalition for the Rights of Children (CCRC) recommended that Canada adopt legislation for the implementation of Canada's international human rights obligations and monitoring through regular reporting to parliamentary committees.
16. Канадская коалиция в защиту прав детей (ККПД) рекомендовала Канаде принять законодательство для осуществления международных обязательств Канады в области прав человека и мониторинга на основе регулярного представления докладов парламентским комитетам.

25. CCRC recommended the establishment of a national Ombudsperson for Children, to work with provincial Children's Advocates to ensure that the best interests of children are given priority in all policies and programmes that affect children.
25. ККПД рекомендовала создать управление национального омбудсмена по делам детей, который работал бы с защитниками интересов детей на уровне провинций для обеспечения того, чтобы во всех затрагивающих положение детей направлениях политики и программах наилучшим интересам детей уделялось приоритетное внимание.

During the discussion, the hope was expressed that the application of the CCRC innovative monitoring framework, which had been developed through youth participation in the spirit of article 12 of the Convention, could be expanded and shared internationally, as a useful contribution to improve the monitoring and implementation of children's rights.
В ходе дискуссии была выражена надежда на то, что применение ККПД новаторской системы мониторинга, которая была разработана при участии молодежи в духе статьи 12 Конвенции, может быть распространено и использоваться в международных масштабах в качестве полезного вклада в улучшение мониторинга и обеспечения прав детей.

24. CCRC recommended that Canada replace the Continuing Committee of Official on Human Rights with a body that has a mandate to monitor and report regularly on implementation of Canada's human rights obligations and on implementation of UPR and treaty bodies' recommendations; and implementing a Child Rights Impact Assessment of all proposed laws and policies that affect children to ensure full compliance with the Convention on the Rights of the Child.
24. ККПД рекомендовала Канаде заменить Постоянный комитет должностных лиц по правам человека органом, наделенным мандатом на проведение мониторинга и представление регулярной отчетности в отношении осуществления обязательств Канады в области прав человека и выполнения ею рекомендаций УПО и договорных органов; и осуществлять оценку воздействия на права детей всех предлагаемых законов и направлений политики, затрагивающих детей, для обеспечения полного соблюдения Конвенции о правах ребенка.