Translation for "countries which are" to russian

Countries which are

• страны, которые

Translation examples

страны, которые

I speak for a country which has the good fortune not to be a problem, but a country which seeks solutions.
Я выступаю от имени страны, которая имела счастье избежать этой проблемы, но страны, которая стремится найти пути ее решения.

in countries which have not done so, in implementation of
эффективной практики в странах, которые еще не приняли такого

Syria is a country which respects international law.
Сирия - это страна, которая уважает международное право.

All countries which so wish should be admitted into it.
В его состав следует принять все страны, которые того желают.

COUNTRIES WHICH MIGHT HAVE SPECIAL RELEVANT EXPERIENCE:
СТРАНЫ, КОТОРЫЕ, ВОЗМОЖНО, ИМЕЮТ СООТВЕТСТВУЮЩЙ ОПЫТ:

Those leaders went to another country, which armed them.
Эти руководители отправились в другую страну, которая их вооружила.

Countries which do not conform are punished and demonized.
Те страны, которые не поддаются этому диктату, подвергаются наказанию и остракизму.

- The Mediterranean region includes countries which are not members of ECE.
- К средиземноморским также относятся страны, которые не являются членами ЕЭК.

Countries which had expressed their opposition should reconsider their position.
Странам, которые выступили против, следует пересмотреть свою позицию.

Number of countries which incorporate temporary special measures On track
Число стран, которые ввели временные специальные меры

Those merchants and manufacturers enjoy a sort of monopoly in the country which is so indulgent to them.
Эти купцы и владельцы мануфактур пользуются своего рода монополией в стране, которая так предупредительна к ним.

The country which has this price to pay will never be long without the quantity of those metals which it has occasion for; and no country will ever long retain a quantity which it has no occasion for.
Страна, которая может уплатить эту цену, никогда не останется в течение долгого времени без того количества их, которое превышает ее нужды.

That part of the annual produce of the land and labour of any country which replaces a capital never is immediately employed to maintain any but productive hands.
Та часть годового продукта земли и труда какой-либо страны, которая возмещает капитал, всегда непосредственно употребляется на содержание только производительных рабочих сил.

The inhabitants of the country which, by means of the carrying trade, becomes the magazine and storehouse for the supply of other countries can very seldom be in want themselves.
Страна, которая благодаря такой транзитной торговле становится складочным местом и хранилищем для снабжения других стран, очень редко сама может терпеть нужду в хлебе.

This is even more universally the case in those poor countries which are commonly said to have no manufactures than in those rich ones that are said to abound in them.
Это еще в большей степени относится к тем бедным странам, которые, как обычно говорят, совсем не имеют промышленности, чем к странам богатым, которые обладают ею в избытке.

But it is otherwise, they think, with countries which have connections with foreign nations, and which are obliged to carry on foreign wars, and to maintain fleets and armies in distant countries.
Иначе, однако, обстоит дело, считают они, в странах, которые поддерживают сношения с другими народами и которые вынуждены вести войны, содержать флоты и армии в отдельных странах.

Those materials are a part of the surplus produce of those countries which, unless it was annually exchanged for something which is in demand there, would be of no value, and would soon cease to be produced.
Они составляют часть избыточного продукта этих стран, который утратил бы всякую стоимость и больше не производился бы, если бы прекратился его обмен на другие товары, нужные этим странам.

That part of the capital of any country which is employed in the carrying trade is altogether withdrawn from supporting the productive labour of that particular country, to support that of some foreign countries.
Та часть капитала страны, которая вкладывается в транзитную торговлю, отвлекается вообще от содержания производительного труда данной страны, чтобы содержать производительный труд других стран.