Translation for "counter a" to russian

Counter a

• противостоять
• счет-

Translation examples

противостоять

We can counter this only by acting together.
Противостоять этому можно только совместно.

Muslim leaders have to counter this strategy.
Мусульманские лидеры должны противостоять этой стратегии.

Yes, you cannot counter bandits with physical force.
Да, вы не можете противостоять бандитам физической силой.

All of us must stand together to counter these challenges.
Всем нам необходимо сообща противостоять этим вызовам.

In that context, we see 24 September as an opportunity to counter the tide.
В этом контексте мы рассматриваем 24 сентября как возможность противостоять течению.

It must be countered and rejected, addressing both its manifestations and its root causes.
Ему необходимо противостоять, отвергать его, бороться как с его проявлениями, так и с его первопричинами.

It cannot be countered without sincere, effective, cohesive and concrete international cooperation.
Ему нельзя противостоять без искреннего, эффективного, согласованного и конкретного международного сотрудничества.

We cannot counter that evil with the same decisiveness, haste and cunning.
Мы не можем противостоять этому злу с той же решимостью, поспешностью и хитростью.

Only through interaction and collective efforts can we counter threats and challenges.
Только во взаимосвязи, только коллективными усилиями мы можем противостоять вызовам и угрозам.

These scourges are expanding, and international cooperation and action are essential to counter them.
Эти беды лишь множатся, и для того чтобы противостоять им, необходимы международное сотрудничество и международные действия.

Everyone knows how to counter a Shadow Fiend.
Каждый знает, как ему противостоять.

счет-

This issue may be countered with the use of micronized ACQ.
Эта проблема может быть преодолена за счет использования мелкодисперсного ЧАМ.

In other words the activities of such organizations are countered through this legislation.
Другими словами, за счет этого законодательства парируется деятельность таких организаций.

To this end, counter-terrorism legislation contains appropriate safeguards.
В законодательстве о борьбе с терроризмом предусматриваются на этот счет соответствующие защитные меры.

Assessed contributions for administrative expenditures would run counter to that principle.
Финансирование административных расходов за счет начисленных взносов будет противоречить этому принципу.

The price was shown in the invoices submitted by the plaintiff, which must be considered as a counter-offer.
Цена содержалась в счетах, выставленных истцом, которые следует рассматривать в качестве встречной оферты.