Translation for "costs incurred" to russian

Costs incurred

• понесенные рассходы
• понесенные расходы
• затраты, понесенные

Translation examples

понесенные расходы

Costs incurred (Syrian Railways)
Понесенные расходы (Сирийская железная дорога)

The claim was for actual costs incurred.
Претензия касалась фактически понесенных расходов.

Reimbursement will be based on actual costs incurred.
Размер компенсации будет учитывать фактически понесенные расходы.

Course of dealing (Kuwait):Actual costs incurred
Деловые связи (Кувейт): Фактически понесенные расходы

The actual cost incurred was slightly lower than estimated.
Фактически понесенные расходы были несколько ниже сметных.

Course of dealing (Middle East): Actual costs incurred
Деловая практика (Ближний Восток): фактически понесенные расходы

Goods shipped to Iraq but diverted: Actual costs incurred
Товары отгружены в Ирак, но переадресованы: Фактически понесенные расходы

Actual costs incurred (Qatar): Contract preparation costs
Фактически понесенные расходы (Катар): Расходы на подготовку претензии

If you terminate the claim prior to completion, any costs incurred by the company
Если вы прекращаете иск до его завершения, все понесенные расходы

затраты, понесенные

Costs incurred by the prosecution service
затрат, понесенных стороной обвинения;

Costs incurred by a civil claimant
затрат, понесенных потерпевшей стороной;

Costs incurred by the federal government relate to enforcement and compliance promotion activities.
Затраты, понесенные федеральным правительством, связаны с мероприятиями по обеспечению и поощрению соблюдения.

20. The ninth progress report provided a detailed description of the costs incurred so far.
20. В девятом очередном докладе содержится подробное описание затрат, понесенных на данный момент.

The Panel found such expenses to be incremental costs incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа квалифицировала такие расходы в качестве дополнительных затрат, понесенных непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

99. Delegations requested UNICEF to provide more detail on the costs incurred in key operational areas.
99. Представители делегаций обратились к ЮНИСЕФ с просьбой предоставить более подробную информацию о затратах, понесенных по ключевым операционным категориям.

The Panel must also consider the compensability of costs incurred by a claimant in taking steps in mitigation.
115. Группа также должна рассмотреть вопрос о том, подлежат ли компенсации затраты, понесенные заявителем при принятии мер по уменьшению размера потерь.

The costs incurred during construction that extends over more than one financial period are accumulated and disclosed as construction work in progress.
Затраты, понесенные в ходе строительства, продолжающегося более одного финансового периода, накапливаются и представляются как текущее строительство.