Translation for "понесенные расходы" to english

Понесенные расходы

• expenses incurred
• incurred expenses

Translation examples

expenses incurred

Взносы, понесенные расходы и сметные потребности в ресурсах
Contributions, expenses incurred and estimated resource requirements

Правительство оплачивает 90 процентов понесенных расходов, а работник - 10 процентов.
The government pays 90% of the expenses incurred and the employee 10%.

III. Взносы, понесенные расходы и сметные потребности в ресурсах 17
III. Contributions, expenses incurred and estimated resource requirements 14

a) соответствовали ли понесенные расходы ассигнованиям, утвержденным Совещанием государств-участников;
(a) Whether the expenses incurred are in accordance with the appropriations approved by the Meeting of States Parties;

Правительство компенсирует 90% понесенных расходов, а работодатель - 10%.
The Government pays 90 per cent of the expenses incurred and the employee 10 per cent.

incurred expenses

III. Взносы, понесенные расходы и сметные потребности
III. Contributions incurred expenses and estimated

Взносы, понесенные расходы и смета потребностей в ресурсах (информационный документ 4)
Contributions, incurred expenses and estimated resource requirements (information paper 4).

оплата в разумных пределах услуг специалистов и возмещение понесенных расходов, связанных с получением юридических услуг;
- Payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;

Информация о взносах, понесенных расходах и оценке ресурсных потребностей приведена в приложении II к проекту плана работы по осуществлению.
Information on contributions, incurred expenses and estimated resource requirements is presented in the annex II of the draft Work Plan of Implementation.

Группа принимает во внимание, что члены таких семей могли заявить всю сумму совместно понесенных расходов в своих индивидуальных претензиях.
The Panel is mindful that such family members may have claimed for entire amounts of jointly incurred expenses in their individual claims.

i) изменение продолжительности периода понижения в должности; ii) компенсация в размере 15 823 долл. США за понесенные расходы в связи с обжалованным решением
(i) Change in the duration of the period of demotion; (ii) $15,823 compensation for incurred expenses related to the contested decision

Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития: полученные взносы и понесенные расходы в 2010−2011 годах и сметные потребности в ресурсах на 2012 год
UNECE Strategy for Education for Sustainable Development: contributions and incurred expenses in 2010 - 2011 and estimated resource requirements for 2012