Translation for "cost included" to russian

Cost included

• стоимость включена
• стоимость включено

Translation examples

стоимость включена

Costs include travel costs from Paris and Geneva.
В стоимость включены расходы на проезд из Парижа и Женевы.

Cost included in private office and open workstation figures
Стоимость включена в показатели по отдельным кабинетам и рабочим местам открытого типа

The total estimated cost, including freight charges at 12 per cent ($26,700), is $249,725.
Совокупная сметная стоимость, включая расходы на перевозку из расчета 12 процентов (26 700 долл. США), составляет 249 725 долл. США.

It was indicated that the furniture for both accommodations had been procured locally at a total cost, including freight, of $61,804.
Было указано, что закупка мебели для обоих помещений осуществлялась на месте и ее общая стоимость, включая расходы на транспортировку, составила 61 804 долл. США.

For developing countries to benefit fully from those technologies, a greater emphasis should be placed on reducing their cost, including the cost of broadband connections, and on capacity-building to increase ICT use.
Для того чтобы развивающиеся страны могли использовать все преимущества этих технологий, следует уделять больше внимания снижению их стоимости, включая стоимость широкополосного подключения, а также наращиванию потенциала с целью расширения использования ИКТ.

The main factor that will further to development of telemedicine over the next few years will be the continued need to improve access to health care services and reduce their cost, including the financial and time cost involved in the travel of patients, physicians and nurses.
76. Главным фактором, который будет стимулировать развитие телемедицины на протяжении нескольких следующих лет, будет выступать сохраняющаяся необходимость улучшения условий доступа к услугам здравоохранения и сокращения их стоимости, включая финансовые издержки и затраты времени, связанные с поездками пациентов, врачей и медицинских сестер.

However, it was disappointed to note that the Secretariat had not informed all the bodies of the notional cost per hour of meeting time, as the Assembly had requested in paragraph 5 of resolution 47/202 A. That request should be made once again and the chairmen of the different committees obliged to indicate the total cost (including translation and interpretation costs) at the start of the session, with Member States being invited to limit the duration of their statements.
Вместе с тем он с разочарованием вынужден констатировать, что Секретариат не информировал все органы о расчетной стоимости часа обслуживания заседания, как просила его Ассамблея в пункте 5 своей резолюции 47/202 А. Необходимо вновь обратиться с этой просьбой и обязать председателя каждого комитета указывать такую общую стоимость (включая расходы на обеспечение письменным и устным переводом) в начале сессии, предлагая при этом государствам-членам самим сократить продолжительность своих выступлений.