Translation for "convicted in court" to russian

Convicted in court

• осужден в суде
• осужденных в суде

Translation examples

осужден в суде

The then commander of SISMI and his deputy, however, were not convicted, the court having dismissed the cases against them on the grounds that the relevant evidence was covered by State secret.
Однако тогдашний начальник СИСМИ и его заместитель не были осуждены, поскольку суд закрыл дело в отношении них на том основании, что соответствующие доказательства представляют собой государственную тайну.

осужденных в суде

5.5 As to the legality of the criminal conviction, the Court of Appeal stated that "simply replying `no' to the question whether he was currently an agent of a company" was not sufficient to constitute fraud.
5.5 По вопросу о законности уголовного осуждения Апелляционный суд заявил, что "только ответ НЕТ на вопрос, относящийся к действующему статусу уполномоченного представителя компании" не является достаточным для характеристики подлога.

123. Under article 115: “If the defendant is convicted, the court may, on its own initiative, order him to pay compensation in respect of the detriment resulting from the offence, provided that the person to whom such compensation is awarded undertakes to refrain from claiming any other damages in respect of the same offence.
123. Статья 115 гласит: "В случае осуждения ответчика суд может по своей собственной инициативе издать распоряжение о выплате им компенсации за ущерб, причиненный в результате совершенного преступления, при условии, что лицо, которому выплачивается такая компенсация, обязуется воздерживаться от предъявления любых других исков в связи с совершенным преступлением.