Translation for "court convicted" to russian

Court convicted

• суд осужден
• суд признал виновным

Translation examples

суд осужден

188. In 2010, the courts convicted 133 persons (3 persons under article 127 of the Criminal Code, 88 under article 365, 39 under articles 127 and 365, and 3 under other articles).
В течении 2010 года судами осуждено 133 человека (по статье 127 УКУ - три человека, по статье 365 УКУ - 88 человек, по статьям 127 и 365 УКУ - 39 человек и по другим статьям кодекса - три человека).

суд признал виновным

(c) The Supreme Court convicted a defendant charged with exploitation of minors by way of induced prostitution in March 2012.
с) В марте 2012 года Верховный суд признал виновным обвиняемого в эксплуатации несовершеннолетних путем принуждения к проституции.

The court convicted 26 soldiers, including 2 for rape, 1 for murder and the rest for looting and military offences.
Суд признал виновными 26 солдат, в том числе двух за изнасилование, одного за убийство и остальных за грабеж и воинские преступления.

Relevant to the issues of impunity discussed in the present letter, we would also like to bring to your attention that, on 12 August 2012, an Israeli court convicted an Israeli soldier -- who had deliberately killed in cold blood Raya Abu Hajjaj and her daughter Majda, who were clearly holding up white flags, during Israel's war against the Gaza Strip in late December 2008 and in the beginning of January 2009 -- to just 45 days of imprisonment.
Что касается вопросов безнаказанности, затронутых в настоящем письме, то мы хотели бы также обратить Ваше внимание на тот факт, что 12 августа 2012 года израильский суд признал виновным и приговорил всего к 45 дням лишения свободы израильского солдата, преднамеренно и хладнокровно убившего Раю Абу Хаджадж и ее дочь Маджду, которые держали в руках хорошо видные белые флаги, во время войны Израиля против сектора Газа в конце декабря 2008 года и в начале января 2009 года.