Translation for "sentenced by court" to russian

Sentenced by court

• приговорен судом

Translation examples

приговорен судом

He claims that in the sentence the court twisted the logic and the meaning of these statements.
Он утверждает, что в приговоре суд исказил логику и смысл этих фактов.

In lieu of the death sentence, the court should sentence the person to be detained at the President's pleasure.
Вместо смертного приговора суд должен приговорить данное лицо к заключению по усмотрению президента.

2. In passing sentence, the court shall, where appropriate, take into account extenuating circumstances.
2. Вынося приговор, суд, в соответствующих случаях, учитывает смягчающие вину обстоятельства".

2.2 In passing sentence, the Court said that it took account of the age of the accused and of character references in their favour.
2.2 При вынесении приговора Суд заявил, что он принял во внимание возраст обвиняемых и положительные характеристики в их пользу.

It submits that in delivering the sentence the court relied only on those testimonies which had been given in the presence of his lawyer.
Оно заявляет о том, что при вынесении приговора суд опирался только на те свидетельства, которые были даны в присутствии его адвоката.

In the event of a suspension of sentence, the Court may order the perpetrator to regularly perform his obligations of care, education and support.
В случае вынесения условного приговора суд может потребовать от правонарушителя регулярного выполнения его обязанностей по уходу, воспитанию и содержанию.

His guilt was proved by the entirety of the evidence, and when determining his sentence, the court took into account information regarding the personality of the accused.
Его вина была доказана совокупностью доказательств, и при вынесении приговора суд принимал во внимание информацию о личности обвиняемого.

Following sentencing, the court shall order the confiscation and destruction of the agents or toxins specified in this article.
В случае вынесения обвинительного приговора суд должен отдать распоряжение о конфискации -- в целях уничтожения -- агентов или токсичных веществ, о которых говорится в настоящей статье.