Translation for "convening of conference" to russian

Convening of conference

• созыв конференции

Translation examples

созыв конференции

(1) A first group was in favour of convening a Conference.
1. Первая группа выступает за созыв конференции;

Most of the non-aligned countries are in favour of convening the conference as soon as possible.
Большинство неприсоединившихся стран выступает за скорейший созыв конференции.

These are the main reasons why convening the conference is so important and timely.
Таковы основные причины, почему созыв Конференции столь важен и своевременен.

- One State said that it was in favour of convening the Conference of High Contracting Parties as soon as possible.
- одно государство заявило, что оно выступает за созыв конференции Высоких Договаривающихся Сторон в ближайшее по возможности время.

40. Uganda wholeheartedly welcomed and supported all initiatives aimed at convening a conference on peace and security in the Great Lakes region.
40. Уганда горячо приветствует и поддерживает все инициативы, направленные на созыв конференции по миру и безопасности в районе Великих озер.

Regular, ongoing educational activities of MICIVIH include radio broadcasts, and the convening of conferences and seminars for specific professional groups or on selected issues.
Регулярные текущие просветительские мероприятия МГМГ включают радиопередачи и созыв конференций и семинаров для конкретных профессиональных групп или по избранной тематике.

Such a procedure requires convening a conference of the parties at the request of a Party following concurrence by not less than one-fourth of the parties.
Эта процедура предусматривает созыв конференции Сторон по просьбе любой Стороны, при условии согласия с этой просьбой, по крайней мере, одной четверти Сторон.

Convening a conference prematurely would jeopardize the goal of successfully concluding a convention; consequently, action on the question of a conference should be deferred to a future session of the Assembly.
Преждевременный созыв конференции поставил бы под угрозу успех работы над конвенцией; вследствие этого изучением данного вопроса необходимо заниматься вплоть до одной из последующих сессий Генеральной Ассамблеи.

·Policy dialogue: by convening governance conferences and roundtables at national and regional levels: Russia, SE Europe, Latin America and Asia; planned for Africa.
· Политический диалог - созыв конференций и совещаний за "круглым столом" по проблемам управления на национальном и региональном уровнях в России, Юго-Восточной Европе, Латинской Америке и Азии; запланированы мероприятия для Африки

7. Among the 36 Governments that were generally in favour of convening a conference, the views regarding its possible objectives and the issues to be discussed varied widely.
7. Что касается правительств 36 стран, которые в целом выступили за созыв конференции, то для их мнений в отношении ее возможных целей и вопросов, которые необходимо обсудить, характерны значительные различия.