Translation for "meetings of conference" to russian

Meetings of conference

• встречи конференции
• заседания конференции

Translation examples

встречи конференции

135. The staff of law enforcement agencies regularly take active part in national and international training courses, seminars, meetings and conferences conducted with the participation of international organizations such as UNDP, ILO, UNFPA, UNICEF, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the OSCE and the ICRC, both in Turkmenistan and abroad, for the purpose of obtaining and improving professional qualifications.
135. Сотрудники правоохранительных органов Туркменистана в целях подготовки и повышения профессионального уровня, постоянно принимают активное участие в национальных и международных тренингах, семинарах, встречах, конференциях, проводимых с участием международных организаций, таких как ПРООН, МОМ, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ), ОБСЕ, МККК, как в Туркменистане, так и за его пределами.

26. During the course of the meeting the Conference considered documents CCW/P.V/CONF/2011/1 to CCW/P.V/CONF/2011/11 as listed in Annex IV. The documents of the Conference are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http://documents.un.org, and the website of the CCW Protocol V at http://www.unog.ch/ccw.
26. В ходе встречи Конференция рассмотрела документы CCW/P.V/CONF/2011/1 - CCW/P.V/CONF/2011/11, указанные в приложении IV. Документы Конференции имеются в наличии на всех официальных языках в Системе официальных документов Организации Объединенных Наций по адресу http://documents.un.org и на веб-сайте Протокола V КНО по адресу http://www.unog.ch/ccw.

25. During the course of the meeting the Conference considered documents CCW/P.V/CONF/2012/1 to CCW/P.V/CONF/2012/9 as set out in annex III. The documents of the Conference are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http://documents.un.org, and the website of the CCW Protocol V at http://www.unog.ch/ccw.
25. В ходе встречи Конференция рассмотрела документы CCW/P.V/CONF/2012/1 - CCW/P.V/CONF/2012/9, указанные в приложении III. Документы Конференции имеются в наличии на всех официальных языках в Системе официальных документов Организации Объединенных Наций по адресу http://documents.un.org и на веб-сайте Протокола V КНО по адресу http://www.unog.ch/ccw.

27. During the course of the meeting the Conference heard presentations and interventions by: Afghanistan, Argentina Australia, Belarus, Belgium, Brazil, Burundi, China, Croatia, Estonia, Ethiopia, Germany, Guinea-Bissau, India, Ireland, Israel, Lao People's Democratic Republic, Netherlands, New Zealand, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Romania, Russian Federation, Serbia, Sudan, Switzerland, Turkey, Ukraine, United States of America and Viet Nam.
27. В ходе встречи Конференция заслушала презентации и выступления Австралии, Аргентины, Афганистана, Беларуси, Бельгии, Бразилии, Бурунди, Вьетнама, Гвинеи-Бисау, Германии, Израиля, Индии, Ирландии, Китая, Лаосской Народно-Демократической Республики, Нидерландов, Новой Зеландии, Пакистана, Перу, Польши, Российской Федерации, Румынии, Сербии, Соединенных Штатов Америки, Судана, Турции, Украины, Филиппин, Хорватии, Швейцарии, Эстонии и Эфиопии.

26. During the course of the meeting the Conference considered documents CCW/P.V/CONF/2010/1 to CCW/P.V/CONF/2010/11, as listed in Annex IV. The official documents of the Conference are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http://documents.un.org, and the official website of the CCW Protocol V as part of the website of the United Nations Office at Geneva at http://www.unog.ch/ccw.
26. В ходе встречи Конференция рассмотрела документы CCW/P.V/CONF/2010/1 - CCW/P.V/CONF/2010/11, указанные в приложении IV. Официальные документы Конференции имеются в наличии на всех официальных языках в системе официальных документов Организации Объединенных Наций по адресу http://documents.un.org и на официальном веб-сайте Протокола V КНО в составе веб-сайта Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве по адресу http://www.unog.ch/ccw.

заседания конференции

At that meeting, the Conference took note of the report.
На этом заседании Конференция приняла к сведению этот доклад.

At the same meeting, the Conference approved the report.
25. На том же заседании Конференция утвердила этот доклад.

42. At the same plenary meeting the Conference adopted [...].
42. На том же пленарном заседании Конференция приняла [...].

16. At the same meeting, the Conference adopted the report.
16. На том же заседании Конференция утвердила доклад.

At the same meeting, the Conference then conducted the poll by secret ballot.
40. На том же заседании Конференция провела тайное голосование.

At the same meeting, the Conference endorsed the proposals of the President outlined above.
38. На том же заседании Конференция одобрила вышеизложенные предложения Председателя.