Translation for "control emissions" to russian

Control emissions

• контролировать выбросы
• контроль выбросы

Translation examples

контролировать выбросы

There was no reason why the Framework Convention and Kyoto Protocol could not continue to control emissions of HFCs while their production and consumption were regulated under the Montreal Protocol.
Нет никаких причин, препятствующих тому, чтобы Рамочная конвенция и Киотский протокол продолжали контролировать выбросы ГФУ, а их производство и потребление регулировались в соответствии с Монреальским протоколом.

Mostly, reporting on PRTRs is part of a wider system of enterprise environmental management, which helps to better control emissions, reduce wastes and increase recycling, thereby saving the enterprise a lot of money.
В целом, представление отчетности по РВПЗ является частью более широкой системы экологического менеджмента предприятия, которое помогает более эффективно контролировать выбросы, сокращать объем отходов и повышать степень повторного использования, обеспечивая таким образом предприятию экономию большого объема средств.

Furthermore, developing countries are hampered by inadequate institutions to regulate and control emissions, introduce fuel and vehicle standards, initiate inspection and maintenance programmes, and take transport needs into account in urban and rural planning.
Помимо этого, развивающиеся страны сталкиваются с проблемой отсутствия надлежащих государственных механизмов, которые призваны регламентировать и контролировать выбросы, устанавливать стандарты, касающиеся топлива и транспортных средств, выступать инициаторами программ проведения техосмотров и техобслуживания и обеспечивать учет потребностей транспорта при планировании развития городских и сельских районов.

контроль выбросы

Restrictions or prohibition could also be complemented with requirements for measures to control emissions.
46. Ограничения или запрет также могут быть дополнены требованиями к мерам по контролю выбросов.

3. A Party with relevant sources shall take measures to control emissions and may prepare a national plan setting out the measures to be taken to control emissions and its expected targets, goals and outcomes.
3. Сторона, располагающая соответствующими источниками, принимает меры по контролю выбросов и может подготовить национальный план с изложением мер, которые будут приниматься для контроля выбросов, и ожидаемых ею целевых показателей, целей и результатов.

Linked with the above point, restrictions could also be linked to measures to control emissions.
с) в связи с пунктом выше ограничения также могут быть увязаны с мерами по контролю выбросов.

Consequently, the process will call for filters to control emissions and gas scrubbers to remove sulphur dioxide.
В этой связи для данного процесса требуются фильтры для контроля выбросов и скрубберы для удаления двуокиси серы.

(p) Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks.
p) экологические руководящие принципы для контроля выбросов летучих органических соединений из наземных хранилищ.