Translation for "continuous growth" to russian
Similar context phrases
Translation examples
64. There was significant continuous growth in professional fees and management costs.
64. Наблюдался значительный непрерывный рост расходов на оплату профессиональных услуг и расходов на управление.
In addition, action will be required at the multilateral level to facilitate the continued growth of services trade.
Кроме того, для стимулирования непрерывного роста торговли услугами потребуются меры и на многостороннем уровне.
Families should be recognized as a critical structure for the continual growth and education of young people;
Семью следует признать основополагающей структурой в процессе непрерывного роста и образования молодежи;
These figures confirm the pace of continuous growth that has characterized most of the 1990s.
Эти цифры подтверждают темпы непрерывного роста, характерные для большей части 90-х годов.
7. The reporting period also saw continued growth in the number of programmes of activities (PoAs).
7. В отчетный период наблюдался также непрерывный рост количества программ деятельности (ПД).
(i) The creation of conditions conducive to the continual growth, development and sustainability of relevant civil society organizations;
i) создание условий, благоприятствующих непрерывному росту, развитию и устойчивости соответствующих организаций и гражданского общества;
Keeping all markets open and maintaining continued growth in world trade are key elements in overcoming this crisis.
Ключевыми элементами преодоления этого кризиса являются сохранение открытости всех рынков и поддержание непрерывного роста мировой торговли.
The delegation referred to the continuous growth of GDP in recent years as a result of adequate economic and social policies.
19. Делегация отметила, что непрерывный рост ВВП в последние годы явился результатом адекватной социально-экономической политики.
The Government had thus replaced the promotion of growth for inclusion by the promotion of inclusion for continued growth.
Поэтому правительство заме-нило принцип стимулирования роста в целях обеспечения инклюзивности на принцип содействия инклюзивности в целях обеспечения непрерывного роста.
62. The dissemination of information through the Internet is tending towards continuous growth.
62. Распространение информации посредством сети Интернет имеет тенденции постоянного роста.
The region's economic prospects are expected to be on a continued growth trajectory for the next 20 years.
85. В ближайшие 20 лет экономика региона, как ожидается, будет характеризоваться постоянным ростом.
This is an encouraging trend in the performance of our economy that provides confidence in its continued growth.
Это обнадеживающая тенденция в ходе развития нашей экономики, которая вселяет уверенность в ее постоянном росте.
Visitor arrivals began to decline in 2001 and 2002 after years of continued growth.
Число прибывающих туристов начало снижаться в 2001 и 2002 годах после многих лет постоянного роста.
A particular phenomenon in the spread of the HIV epidemic in Tajikistan is the continuous growth of labour migration.
Особый феномен для распространения эпидемии ВИЧ в Таджикистане представляет собой постоянный рост трудовой миграции.
These requests were based on continuing growth in both the number of participants and periodic benefits in payment.
Эти просьбы были обусловлены постоянным ростом как числа участников, так и размера пособий, выплачиваемых на периодической основе.
Childhood is a period of continuous growth from birth to infancy, through the preschool age to adolescence.
20. Детство представляет собой период постоянного роста от рождения до младенчества, от дошкольного до подросткового возраста.
[Noting the continuing growth in greenhouse gas emissions, particularly high rate of growth in developing countries,]
8. [отмечая постоянный рост выбросов парниковых газов, в особенности высокие темпы роста в развивающийся странах,]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test