Translation for "contact with peoples" to russian

Contact with peoples

• контакт с народами

Translation examples

контакт с народами

Prolonged contact between peoples of different religions, cultures and ethnicity can erode intolerance.
Продолжительные контакты между народами различных религий, культур и этнического происхождения способны рассеять нетерпимость.

Unique in their own way, the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe together make a mutually complementary part of multilateral instruments for contacts among peoples in Europe and around the world.
Являясь по-своему уникальными, Организация Объединенных Наций и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе образуют взаимодополняющее звено многосторонних механизмов налаживания контактов между народами Европы и всего мира.

Peoples "in initial contact" are peoples that had previously been "in isolation" and that have, whether by reason of coercion by outsiders, a decision by the group or other factors, initiated contact with the majority population.
Народы, "устанавливающие первоначальные контакты", - это народы, которые ранее проживали "в изоляции" и либо под воздействием внешних факторов, либо по решению самой группы или в силу иных факторов вступили в контакт с основным населением.

Unfortunately, we are also living in a time of contradiction: the universality of contacts among peoples and cultures — the creative diversity and the spiritual richness generated by shared experiences — is now being sorely tested in outbreaks of racism and xenophobia.
К сожалению, мы также живем в противоречивое время: универсальность контактов между народами и культурами, созидательное разнообразие и духовное богатство, порожденные в результате совместного опыта, в настоящий момент подвергаются серьезному испытанию в условиях вспышек расизма и расовой нетерпимости.

11. Peoples in initial contact are peoples that have recently initiated contact with the majority population; they may also be peoples that have been in contact for some time but have never become fully familiar with the patterns and codes of relationships in the majority population.
11. Народами, устанавливающими первоначальные контакты, являются народы, которые недавно установили контакты с основным населением; под ними также могут пониматься народы, которые, несмотря на издавна установленные контакты, так и не овладели навыками и правилами поведения основного населения.

The United Nations, in accordance with its Charter, calls for joint efforts to foster friendly relations, create an ideal human society, deepen dialogue and use such dialogue as a means of contact among peoples and as an opportunity to exchange experience, benefits and learning.
В соответствии с Уставом Организация Объединенных Наций призывает предпринять совместные усилия, с тем чтобы установить дружественные отношения, создать идеальное человеческое общество, углубить диалог и задействовать открывающиеся благодаря ему средства и возможности для установления контактов между народами и обмена опытом, идеями и знаниями.