Translation for "consultation events" to russian
Translation examples
2. To welcome the initial efforts of the Government of Mali to launch a series of national consultative events on the situation in the north of Mali and to encourage further steps towards consolidating stability, advancing national reconciliation, fostering social cohesion and addressing the underlying causes of recurrent crises which have affected Mali; to assess progress on conflict mitigation and prevention activities at the national and local levels, including through local partners, and the national dialogue and reconciliation process, including through the participation of civil society.
2. Приветствовать начальные усилия правительства Мали по развертыванию серии национальных консультационных мероприятий, посвященных ситуации на севере Мали, и высказаться за дальнейшие шаги по упрочению стабильности, содействию национальному примирению, укреплению социальной сплоченности и устранению коренных причин повторяющихся кризисов, которые происходят в Мали; оценить ход мероприятий, которые посвящены смягчению и предотвращению конфликтов и проводятся на национальном и местном уровнях, в том числе через местных партнеров, и ход процесса национального диалога и примирения, в том числе с привлечением гражданского общества.
The Designated National Authorities Forum (DNA Forum) co-chairs were invited to participate in stakeholder consultation events, and had the opportunity to interact with the Board at its 70th and 73rd meetings.
Сопредседатели Форума назначенных национальных органов (Форум ННО) были приглашены участвовать в консультационных мероприятиях заинтересованных кругов и имели возможность взаимодействовать с Советом на его семидесятом и семьдесят третьем совещаниях.
They will also hold a consultation event in April 2013 with an aim to agree a set of potential actions that could increase the participation of women in public life, including application and success rates.
Кроме того, в апреле 2013 года будет проводиться консультационное мероприятие с целью согласования ряда возможных действий, которые могли бы способствовать более активному участию женщин в общественной жизни, включая анализ показателей подачи заявлений и состоявшихся назначений.
The DNA Forum co-chairs were invited to participate in broader stakeholder consultation events; all DNA representatives have been invited to participate in the Joint Coordination workshop; and the DNA Forum co-chairs have the opportunity to interact with the Board at two meetings each year.
Сопредседатели Форума ННО были приглашены участвовать в более широких консультационных мероприятиях заинтересованных кругов; все представители ННО были приглашены участвовать в совместных координационных рабочих совещаниях; и сопредседатели Форума ННО ежегодно имеют возможность взаимодействовать с секретариатом на двух совещаниях.