Translation for "construction processes" to russian

Construction processes

• строительные процессы

Translation examples

строительные процессы

It was noted that new technologies are available to make the construction process - and not only the resulting building - more environmentally friendly.
Было подчеркнуто, что имеются новые технологии, которые могут сделать более экологически чистым весь строительный процесс, а не только сооружаемые в результате здания.

It attempted, however, to compensate for these weaknesses by engaging an experienced facilities management professional to oversee the construction process and by requiring that all subcontracts be openly and competitively tendered.
В то же время Управление попыталось компенсировать эти слабости привлечением опытного специалиста по управлению зданиями для осуществления контроля за строительным процессом и путем установления требования о том, чтобы все субподрядчики нанимались на открытой и конкурсной основе.

In practical terms, with regards to the provision of a secure title for creditors financing construction at the beginning of the construction process, there is a separate title to the land against which the construction company takes a corporate loan (the future apartment owners make an unsecured down payment before the title is registered although a contract is registered with the construction company that is notarized).
С практической точки зрения по вопросу о предоставлении обеспеченного залога кредиторам, финансирующим строительство в начале строительного процесса, следует указать на важность права собственности на землю, против которого строительная компания получает корпоративную ссуду (будущие владельцы квартир вносят необеспеченный первоначальный платеж до регистрации права собственности, несмотря на то, что со строительной компанией зарегистрирован нотариально заверенный договор).

Increasing competition and the growing technical sophistication of construction processes (which in some cases is possessed by only a few firms worldwide) as well as the size of some projects (which were beyond the reach of all but a few of the largest firms or consortia of firms) has led to a growing importance of partnership agreements and strategic alliances in bidding for and implementing construction projects.
Обострение конкуренции и растущая техническая сложность строительных процессов (осуществлять которые порой могут только несколько компаний в мире), а также масштабы отдельных проектов (которые могут быть выполнены лишь несколькими самыми крупными компаниями или консорциумами компаний) привели к росту значения партнерских соглашений и стратегических союзов для участия в конкурсах на осуществление проектов и выполнения строительных работ.

Freyssinet International et Compagnie (“Freyssinet”) is a French registered limited liability company involved in concrete prestressing and post-tensioning, technical assistance on civil works and all activities relating to construction processes and systems both for erection of structures, and repairs. Freyssinet seeks compensation in the total amount of US$3,334,131 for contract losses in respect of seven contracts, loss of profits, loss of tangible property, payment or relief to others, financial losses, and property losses of three of its employees.
286. "Фрейсине интернасиональ э компани" ("Фрейсине") является зарегистрированной во Франции компанией с ограниченной ответственностью, занимающейся работами по предварительному и последующему напряжению бетона, оказанию технической помощи в строительстве и всеми видами деятельности в связи со строительными процессами и системами как в отношении возведения конструкций, так и их ремонта. "Фрейсине" испрашивает компенсацию в общем объеме 3 334 131 долл. США в отношении контрактных потерь по семи контрактам, упущенной выгоды, потерь материального имущества, выплат или помощи третьим лицам, финансовых потерь и имущественных потерь трех из ее работников.