Translation for "consigned" to russian

Consigned

adjective

• порученный
• предназначенный
• назначенный

Translation examples

порученный adjective

But the consignment had been changed on behalf of a local company, Edgail, to ship scrap metal.
Однако коносамент был изменен: по поручению местной компании <<Эдгаил>> для отправки металлического лома.

The consigned testify that... the condemned has been transported to the convent at the Sycamores,
Порученный засвидетельствовал что осуждённый был перевезён... в монастырь Сикаморы где он был казнён.

The members of the committee of nine, being all merchants, and the governors and factors, in their different forts and settlements, being all dependent upon them, it is not unlikely that the latter might have given peculiar attention to the consignments and commissions of the former which would establish a real monopoly.
Поскольку члены правления из девяти лиц все были купцами, а начальники и агенты различных фортов и поселений зависели от них, весьма возможно, что последние особенно старательно исполняли их распоряжения и поручения, устанавливающие настоящую монополию.

предназначенный adjective

That port is also used as a point of entry for heroin consignments destined for Europe.
Этот порт также используется для ввоза партий героина, предназначенных для Европы.

Therefore, the number of customers and their individual consignments are unknown at the beginning of the transport operation.
Поэтому в момент начала транспортной операции число потребителей и предназначенные им индивидуальные партии груза не известны.

A big consignment of cocaine destined for a South Pacific State was discovered some years ago.
Несколько лет назад была обнаружена крупная партия кокаина, предназначенная для одного из южнотихоокеанских государств.

Consignments of weapons and ammunitions destined for Somalia were smuggled overland via eastern Ethiopia.
Партии оружия и боеприпасов, предназначенные для Сомали, доставлялись наземным транспортом через восточные районы Эфиопии.

70. Africa continues to be used as a transit area for cocaine consignments destined mainly for Europe.
70. Страны Африки по-прежнему используются как транзитная область для поставок кокаина, в основном предназначенного для Европы.

The subregion does not seem to have been targeted as an entry point for cocaine consignments destined for Western Europe.
По-видимому, этот регион не рассматривается в качестве пункта ввоза для партий кокаина, предназначенных для Западной Европы.

назначенный adjective

Only the information related to the country of consignment (imports) is available.
Доступна только информация, связанная со страной назначения (импорта).

The goods/consignment/equipment has been expedited to a destination.
Груз/партии товаров/оборудование отправлены в пункт назначения.

The total consignment was fully recovered and distributed in the intended areas.
Вся партия груза была возвращена полностью и распространена в районах назначения.

Shipment means the specific movement of a consignment from origin to destination.
Перевозка - специальное перемещение груза от места его происхождения к месту назначения.

This consignment is a complete misdirect.
Эти накладные пришли не по назначению.