Translation for "considerable progress made" to russian
Translation examples
They welcomed the considerable progress made in the political dialogue.
Они приветствовали значительный прогресс, достигнутый в политическом диалоге.
She welcomed the references to the considerable progress made by her Government vis-à-vis implementation of the Convention.
Она приветствует отзыв Комитета о значительном прогрессе, достигнутом ее правительством в деле осуществления Конвенции.
An important factor in this context has been the considerable progress made in raising resources through innovative financing mechanisms.
Немаловажным фактором в этом контексте был значительный прогресс, достигнутый в мобилизации ресурсов посредством инновационных механизмов финансирования.
11. The revised negotiating text as a whole reflects the considerable progress made at this session on all substantive matters.
11. Пересмотренный текст для обсуждения в целом отражает значительный прогресс, достигнутый на этой сессии по всем основным вопросам.
70. The Committee notes with satisfaction the considerable progress made by the Government of Poland in combating the various forms of torture.
70. Комитет с удовлетворением отметил значительный прогресс, достигнутый польским правительством в борьбе с различными формами пыток.
She welcomed the considerable progress made in the reform of human resources management, although much still remained to be done.
Марокко приветствует значительный прогресс, достигнутый в деле реформы системы управления людских ресурсов, хотя еще немало предстоит сделать в будущем.
That would provide him with an opportunity to see the considerable progress made by Morocco in consolidating democracy, the rule of law and promotion of human rights.
Эта поездка даст ему возможность ознакомиться со значительным прогрессом, достигнутым Марокко в консолидации демократии, законности и поощрении прав человека.
It also noted the considerable progress made regarding children's rights, despite the remaining difficulties in large cities and the poorest states.
Она отметила также значительный прогресс, достигнутый в обеспечении прав ребенка, несмотря на сохраняющиеся трудности в крупных городах и в наименее обеспеченных штатах.
I welcome the considerable progress made to address the shortfall with new deployments from the Governments of South Africa and Pakistan.
Я с удовлетворением отмечаю значительный прогресс, достигнутый в решении этой проблемы благодаря тому, что правительства Южной Африки и Пакистана недавно предоставили дополнительные вертолеты.
This document highlights the considerable progress made since then.
В настоящем документе освещается достигнутый с тех пор значительный прогресс.
However, despite considerable progress made, there remained much to be done.
Однако, несмотря на значительный прогресс, многое еще предстоит сделать.
37. Despite the considerable progress made, major challenges remain.
37. Несмотря на этот значительный прогресс, в данной области сохраняются серьезные проблемы.
The considerable progress made in that area at the previous session could only inspire optimism.
Достигнутый со времени предыдущей сессии значительный прогресс в этой области не может не вселять оптимизм.
We note with satisfaction the considerable progress made towards “clustering” all these resolutions.
Мы с удовлетворением отмечаем, что значительный прогресс был достигнут в области "классификации" всех этих резолюций.
Lastly, an update on the considerable progress made thus far on the project is provided.
Наконец, в докладе представлена обновленная информация о достигнутом к настоящему времени значительном прогрессе в реализации проекта.
89. The Special Rapporteur commends the considerable progress made in addressing underage recruitment.
89. Специальный докладчик отмечает значительный прогресс в решении проблемы вербовки несовершеннолетних.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test