Translation for "substantial progress made" to russian

Substantial progress made

• значительный прогресс достигнут
• существенный прогресс, достигнутый

Translation examples

значительный прогресс достигнут

The Netherlands, for example, reported on substantial progress made in providing women with access to the Internet.
Нидерланды, например, сообщили о значительном прогрессе, достигнутом в области обеспечения для женщин доступа к Интернету.

OIOS recognized the substantial progress made thus far on all four recommendations.
УСВН признало значительный прогресс, достигнутый до настоящего времени в деле выполнения всех четырех рекомендаций.

Mr. AMIR said that the Committee acknowledged the substantial progress made by the State party.
41. Г-н АМИР говорит, что Комитет признает значительный прогресс, достигнутый государством-участником.

Welcoming the substantial progress made in implementing the provisions of the Convention since its entry into force in 2004,
приветствуя значительный прогресс, достигнутый в деле выполнения положений Конвенции за период после вступления ее в силу в 2004 году,

The AAC appreciates the substantial progress made by UNFPA over the last year in an environment marked by many challenges.
КРК высоко оценивает значительный прогресс, достигнутый ЮНФПА за последний год в обстановке, характеризующейся многочисленными проблемами.

The representative from Belarus focused on the substantial progress made in the area of financing energy efficiency investment projects in the country.
Представитель Беларуси подчеркнул значительный прогресс, достигнутый в стране в сфере финансирования инвестиционных проектов повышения энергоэффективности.

92. Mr. NASIER (Indonesia) welcomed the substantial progress made by the Special Committee on three of the topics before it.
92. Г-н НАСИЕР (Индонезия) выражает удовлетворение по поводу значительного прогресса, достигнутого Специальным комитетом в обсуждении трех представленных ему вопросов.

The Union welcomes the substantial progress made by those countries that have not yet completed the destruction of their stockpile of weapons.
Европейский союз приветствует значительный прогресс, достигнутый теми странами, которые пока еще не завершили процесс уничтожения своих запасов химического оружия.

The Commission recorded the substantial progress made to date on Ethiopian redeployment, Eritrean repositioning and the establishment of the Temporary Security Zone.
Комиссия отметила значительный прогресс, достигнутый к тому моменту в деле передислокации эфиопских войск, перегруппировки эритрейских войск и создания временной зоны безопасности.

существенный прогресс, достигнутый

ASEAN commended the substantial progress made by COPUOS in that regard.
АСЕАН приветствует существенный прогресс, достигнутый КОПУОС в этом отношении.

and the substantial progress made towards addressing the global anti-personnel landmine problem,
и существенный прогресс, достигнутый в решении глобальной проблемы противопехотных наземных мин,