Translation for "conning" to russian

Conning

verb

• жульничать
• заучивать наизусть
• направлять мысль
• вести судно
• зубрить
• управлять кораблем
• долбить
• направлять действия
• надувать

Translation examples

жульничать verb

Linda thinks that I'm conning somebody?
Линда думает, что я жульничаю?

She had a facility for conning by rote.
Она имела объект для жульничать наизусть.

Look, sweetheart, we're in the middle of a con here, walking the razor's edge.
Слушай, крошка, мы ведь жульничаем, ходим по лезвию бритвы.

Once I had it, no more cons, I'd be out, but I misjudged.
Думал получу его и всё - перестану жульничать, но я ошибся.

She's a con artist just like he is, meaning she'll be around to figure out what happened to all the money.
Она жульничает, как и он, а значит, она сможет выяснить, что стало с деньгами фонда.

надувать verb

Isn't this like conning the people?
Нравиться надувать людей?

The day you stopped manipulating and conning women.
День, когда ты прекратишь манипулировать и надувать женщин.

He has been conning Dr. Mavrey for months, bilking him dry.
Он месяцами надувал доктора Маври, полностью его обчищая.

I met her when I cons on Coney Island tourists.
Мы познакомились, когда я надувал туристов в Кони-Айленде.