Translation for "вести судно" to english

Вести судно

verb

• steer
• cann
• con
• conn

Translation examples

steer verb

— Но нам будет трудно подойти к причалу, — заметил Дюдермонт. — У нас нет парусов и рулевого управления, чтобы вести судно.
"But the task is not so easy," Deudermont interjected. "We've not the sails, nor the steering to navigate.

— И не говори, — отозвался Менедем. — Я могу более-менее прилично вести судно и с одним рулевым веслом, но очень не хотелось бы этого делать.
Menedemos said, “I can guide the ship well enough with only one steering oar, but it's not something I want to do.

Он научил меня вести судно, научил предчувствовать удар волны и порывы ветра, научил вовремя убирать весло, не дав кораблю сменить курс.
He taught me to guide a ship, how to anticipate the buffet of wind or wave, and how to heave on the steering oar before the ship veered.

con verb

Блэксорн понял, что капитан думает, что он будет вести судно, и спрашивает разрешения отдать концы.
Blackthorne realized that the captain presumed he held the con and was asking permission to cast off.

Ты должен вести судно. – Он развязал свой страховочный линь и спустился по трапу, уверенно ступая.
You have the con." He untied his lifeline and went down the gangway, sure-footed.