Translation for "confusion be" to russian

Confusion be

• путаница будет
• спутанность быть

Translation examples

путаница будет

- phase in confusion
- временная путаница

Danger of confusion.
:: Опасность возникновения путаницы.

In civil cases, the courts look for actual confusion to determine whether a likelihood of confusion exists.
По гражданским делам суды устанавливают наличие фактической путаницы, с тем чтобы определить наличие вероятности путаницы.

This was very confusing.
Это создавало большую путаницу.

- confusion with other signals
- путаница с другими сигналами

There is a certain amount of confusion in that regard.
В этом вопросе есть определенная путаница.

Inconveniences for customers and confusion.
f) неудобства для пользователей и путаница.

However, in administrative proceedings dealing with opposition of an application to register, likelihood of confusion is not dependent upon actual confusion.
При административном же разбирательстве в связи с возражением против заявки на регистрацию, вероятность путаницы не зависит от наличия фактической путаницы.

A confused tangle of shapes, a howling rush of voices…
Путаница смутных форм, наплыв воющих голосов…

Sense was emerging miraculously from confusion, and now he understood why she was telling him what she had denied Dumbledore and Flitwick.
За путаницей стал чудесным образом проглядывать смысл. Теперь Гарри понимал, почему она рассказала ему то, что не захотела открыть Дамблдору и Флитвику.

“It all gets so confusing if we keep saying ‘You-Know-Who.’ I have never seen any reason to be frightened of saying Voldemort’s name.”
— На мой взгляд, возникает ужасная путаница, когда мы говорим: Вы-Знаете-Кто, — продолжил он. — Никогда не понимал, почему следует бояться произносить имя Волан-де-Морта.

спутанность быть

Cognitive disturbances, ranging from lack of concentration to confused state
Когнитивные расстройства -- от ослабления концентраций до спутанности сознания

It was stated that the author appeared confused and disoriented and might have trouble providing evidence at the Tribunal's hearing.
Отмечалось, что у автора наблюдается спутанность сознания и дезориентация и ему может быть трудно давать показания на слушании дела в Трибунале.

Signs and symptoms may include a feeling of exhaustion, headache, blurred vision, weakness, and confusion.
Признаки и симптомы могут включать в себя чувство усталости, головную боль, помутнение зрения, слабость и спутанность сознания.

The main symptoms reported were nausea, vomiting, abdominal discomfort, tonic and clonic convulsions, confusion, disorientation, and muscular twitching (IPCS 2000).
Жалобы в основном сводились к тошноте, рвоте, болям в брюшной полости, тоническим и клоническим судорогам, спутанности сознания, потере ориентации и подергиваниям мышц (МПХБ 2000).

It has been noticed that hospitalized people are suffering confusion, pupil constriction, neurological symptoms, tachycardia, dyspnea, rhonchi and rales in the pulmonary fields, and general debility.
Было отмечено, что у большинства госпитализированных отмечаются следующие симптомы: спутанность сознания, сужение зрачка, неврологические симптомы, тахикардия, одышка, хрипы в легких и общая слабость.