Translation for "confindustria" to russian

Confindustria

• конфиндустрии
• конфиндустрия

Translation examples

конфиндустрии

From 1996 to 1998 Diana Battaggia was in charge of institutional relations at the Italian Business Association (Confindustria).
В период 1996-1998 годов Диана Баттаджиа отвечала за институциональные взаимоотношения в Ассоциации предпринимателей Италии (Конфиндустрия).

Prof. Paolo Garonna, Director of Research, Confindustria, Rome and Former UNECE Deputy Executive Secretary
профессор Паоло Гаронна, директор отдела исследований компании "Конфиндустрия", Рим, и бывший заместитель Исполнительного секретаря ЕЭК ООН

To facilitate the use of EMAS by small and medium-sized enterprises (SMEs), an agreement between the MoE and the main business association (Confindustria) was signed in 2001.
Чтобы облегчить использование схемы ЕМАС малыми и средними предприятиями (МСП), в 2001 году было подписано соглашение между МООС и основной предпринимательской ассоциацией ("Конфиндустрия").

In order to facilitate the use of EMAS by Ssmall and Mmedium-sized Eenterprises, an agreement between MATT the MoE and the main business association (Confindustria) has been was signed in 2001.
Чтобы облегчить использование плана ЕМАС малыми и средними предприятиями, в 2001 году было подписано соглашение между МООС и основной предпринимательской ассоциацией ("Конфиндустрия").

A programme worth replicating was being conducted in Viet Nam, where assistance with the upgrading of three agribusiness clusters (textiles, wood and leather) was being provided through a partnership with Confindustria.
Заслуживающая повторения программа осу-ществляется во Вьетнаме, где помощь в модерни-зации трех агропромышленных объединений (текс-тиль, дерево и кожа) обеспечивается через партнер-ские отношения с "Конфиндустрией".

A representative of Confindustria (Italy) outlined some preliminary ideas for a seminar to be hosted in Rome on the role of the private sector in meeting new security challenges.
Представитель "Конфиндустриа" (Италия) в краткой форме изложил некоторые предварительные соображения в отношении семинара, который планируется провести в Риме по вопросу о роли частного сектора в решении вопросов, связанных с новыми проблемами в области обеспечения безопасности.

Italy was also supporting UNIDO activities through partnerships with private sector entities -- for example, the Confederation of Italian Industry (Confindustria) and Federexport and major companies such as Ferrero and Illy -- and with academic and scientific institutions, including the Politecnico of Milan and the University of Pisa.
Италия также поддерживает мероприятия ЮНИДО в рамках партнёрств с субъектами част-ного сектора, например с Конфедерацией итальянс-кой промышленности ("Конфиндустрия") и Федера-цией экспортеров Италии ("Федерэкспорт"), c круп-ными компаниями, такими как Ferrero и Illy, и с университетскими и научными учреждениями, включая Пизанский университет и Миланский политехнический университет.

For example, UNAR signed on 18th October 2005 a `Protocol of Agreement' with the most representative national labour organizations (CGIL, CISL, UIL and UGL) and with the associations of the employers (Confindustria, Confartigianato and Confapi) in order to plan measures against racial discriminations at work.
Так, например, с учетом запланированных на будущее мер по борьбе с дискриминацией на рабочих местах ЮНАР подписало 18 октября 2005 года "Протокол о намерениях" со следующими крупнейшими национальными трудовыми организациям: Всеобщая итальянская конференция труда (ВИКТ), Итальянская конференция профсоюзов трудящихся (ЭИКПТ), Итальянский союз труда (ИСТ) и Всеобщий профсоюз трудящихся (ВПТ) и ряд ассоциаций работодателей ("Конфиндустрия", "Конфартиджанато" и "Конфапи").

2005: ICEPS participated at the Second National Conference on Foreign Trade, in Rome, the topic of which was "Made in Italy and the Global Challenge" and focused on the protection of local industries and strengthening of Italian export; ICEPS organized a symposium on the internationalization of business and commercial penetration abroad held in Calabria, Italy; ICEPS participated at the Conference of Journalists, organized in Rome, at the headquarters of Confindustria.
2005 год: ИМЭСР принял участие во второй Национальной конференции по вопросам внешней торговли в Риме по теме "Сделано в Италии и глобальный вызов" с основным акцентом на защите местных отраслей промышленности и укреплении итальянского экспорта; ИМЭСР организовал симпозиум по интернационализации бизнеса и проникновению на зарубежные рынки в регионе Калабрия, Италия; ИМЭСР принял участие в конференции журналистов, состоявшейся в Риме в штаб-квартире организации "Конфиндустрия", по теме "Эффективная система решения проблем конкурентоспособности и интернационализации".