Translation for "condition of stability" to russian

Condition of stability

• условие стабильности
• условие устойчивости

Translation examples

условие стабильности

This is an essential condition for stability and sustainable and progressive development in all spheres of society.
Это является важным условием стабильности, устойчивого и поступательного развития во всех сферах общества.

"the creation of conditions of stability and well-being which are necessary for peaceful and friendly relations among nations".
"созданием условий стабильности и благополучия, необходимых для мирных и дружественных отношений между нациями".

With a view to the creation of conditions of stability and well-being, which are necessary for peaceful and friendly relations among nations ...
С целью создания условий стабильности и благополучия, необходимых для мирных и дружественных отношений между нациями ...

For this to become reality, positive action must be taken so that everyone can live in conditions of stability.
Чтобы это стало реальностью, необходимо предпринять позитивные шаги, с тем чтобы все могли жить в условиях стабильности.

The Final Document should be implemented in its totality, without selectivity and under conditions of stability and predictability.
Заключительный документ должен осуществляться во всем его объеме, не допуская избирательного подхода, и на условиях стабильности и предсказуемости.

The Council called on donors to continue their efforts on behalf of development in Haiti, a key condition for stability in the country.
Совет призвал доноров продолжать их усилия в интересах развития Гаити, что является основным условием стабильности в стране.

Establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East is an indispensable condition of stability and peace in the region for generations to come.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке является непременным условием стабильности и мира в регионе для грядущих поколений.

Establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East is an indispensable condition for stability and peace in the region for generations to come.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке является непременным условием стабильности и мира в регионе для грядущих поколений.

NICCO has also acted to implement `conditions of stability' necessary for `peaceful and friendly relations' as stated in Article 55.
НИККО также предпринимала усилия в интересах создания <<условий стабильности... необходимых для мирных и дружественных отношений>>, как это предусматривается в статье 55.

Such a step would not only contribute to solidifying hopes for peace in the region, it would be an indispensable condition for stability and peace in the region for generations to come.
Такой шаг не только будет способствовать укреплению надежд на мир в регионе, но и станет непременным условием стабильности и мира на благо грядущих поколений.

условие устойчивости

2.3.2.4 If other methods or test procedures are used to verify the conditions of stability prescribed above in this sub-section, those methods shall lead to the same findings as could be reached by the methods specified below.
2.3.2.4 Если при проведении испытаний для проверки условий устойчивости, предписанных выше в этом разделе, используются иные методы или процедуры испытаний, то они должны дать результаты, аналогичные тем, которые могли бы быть получены при применении нижеуказанных методов.

Mr. REYES (Senator, Guam Legislature) voiced support for the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples which referred, inter alia, to "the need for the creation of conditions of stability and well-being and peaceful and friendly relations based on respect for the principles of equal rights and self-determination of all peoples".
65. Г-н РЕЙЕС (сенатор, Законодательное собрание Гуама) выступает в поддержку Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, в которой, в частности, говорится о "необходимости создания условий устойчивости и благосостояния и мирных и дружественных отношений, на основе уважения принципов равноправия и самоопределения всех народов".