Translation for "complex scheme" to russian

Complex scheme

• сложная схема
• комплексная схема

Translation examples

сложная схема

This could be hedged on repeated violation and when it is clearly a part of a complex scheme of obstruction of justice.
К ним могут относиться случаи повторного нарушения и случаи, когда речь явно идет о сложной схеме создания помех правосудию.

A more complex scheme involves the existence of multiple identity providers federated under a trust framework provider.
55. Более сложная схема предполагает наличие нескольких лиц, предоставляющих идентификационные данные, которые объединены под началом заслуживающего доверия основного поставщика.

Most States reported legislative measures against a variety of criminal fraud offences, ranging from small deprivations to complex schemes involving major economic disruption and collateral forms of harm.
21. Большинство государств сообщили о законодательных мерах по борьбе с целым рядом уголовных преступлений, связанных с мошенничеством, - от незначительных случаев лишения имущества до сложных схем, сопряженных с серьезным экономическим подрывом и сопутствующими формами вреда.

комплексная схема

Complex schemes of reparations, such as those that provide a variety of types of benefits, can better address the needs of female beneficiaries in terms of transformative potential, both on a practical material level and in terms of their self-confidence and esteem.
Комплексные схемы возмещения ущерба, такие, как те, которые предусматривают широкий круг выгод, могут намного лучше удовлетворять потребности женщин-бенефициаров с точки зрения потенциальных перемен как на практическом материальном уровне, так с точки зрения их самоуверенности и самоуважения.