Translation for "completing training" to russian

Completing training

• завершение обучения
• завершив обучение

Translation examples

завершение обучения

131. During implementation of the National Employment Action Plan for 2009 and the Program of Active Employment Policy, employment of women was realized through the following activities of the National Employment Service involving the indicated percentage of female participants: realization of individual plans (51.9%); job fairs (56.03%), the job-seeking club (72.85%); completed training for active seeking of employment (61.56%); self-efficiency training (76.25%); the program for additional training and education (56.89%); subsidies for self-employment (41.07%); through employers' subsidies (47.25%); public works (35.95%).
131. В ходе осуществления Национального плана действий в области занятости на 2009 год и Программы реализации политики содействия трудоустройству, трудоустройство женщин осуществлялось на основе проведения Национальной службой занятости следующих мероприятий, в которых принимал участие указанный процент женщин: реализация индивидуальных планов (51,9%); ярмарки вакансий (56,03%), клуб нуждающихся в трудоустройстве (72,85%); завершенное обучение по вопросам активного поиска работы (61,56%); обучение методам повышения самообеспеченности (76,25%); программа дополнительного обучения и образования (56,89%); субсидии для целей самозанятости (41,07%); субсидии, предоставляемые работодателями (47,25%); общественные работы (35,95%).

завершив обучение

UNOPS has completed training in all offices.
ЮНОПС завершило обучение персонала во всех отделениях.

877 cadets, of the 913 national police cadets from the twenty-second promotion, completed training and background check
877 из 913 слушателей двадцать второго набора Полицейской академии завершили обучение и прошли соответствующую проверку

172. In 2002-2006, 127,900 unemployed persons, including 69,200 females, completed training courses: 90,900 of them (45,000 females) were placed in jobs.
172. Завершили обучение за 2002-2006 годы - 127,9 тысячи безработных, в том числе - 69,2 тысячи женщин, из них: трудоустроены - 90,9 тысячи человек, в том числе женщин - 45,0 тысячи.

Two women successfully completed training as Learner Contractors in the Learnership Programme in road construction and subsequently completed contracts for the construction of two roads in Norvalspond and Garies.
Две женщины успешно завершили обучение по вопросам работы подрядных организаций в контексте Программы обучения технике дорожного строительства и впоследствии выполнили контракты на строительство двух дорог в Норвалспонде и Гариесе.