Translation for "complementarity" to russian

Complementarity

• взаимодополняемость
• дополнительность
• дополняемость
• взаимодополняемости
• дополнительности

Translation examples

дополнительность

:: Complementarity and admissibility
:: Дополнительность и приемлемость

The complementarity provisions must also be strengthened.
Необходимо также укрепить дополнительные положения.

Second, the Court had been founded on the principle of complementarity.
Во-вторых, Суд основан на принципе дополнительности.

He had two further comments on complementarity.
161. Оратор имеет два дополнительных замечания по вопросу взаимодополняемости.

The delegation asked for more information about complementarity between the two programmes.
Делегация попросила дать дополнительную информацию о взаимодополняемости обеих программ.

UNHCR was urged to ensure complementarities amongst all of its oversight functions.
УВКБ было предложено направить дополнительные усилия на осуществление всех его надзорных функций.

That would not undermine the independence of the Prosecutor, but would simply underline the principle of complementarity.
Это не подорвет независимости Прокурора, а лишь просто подчеркнет принцип дополнительности.

The principle of complementarity of jurisdiction did not imply any reduction of the sovereignty of national courts.
Принцип дополнительности юрисдикции не означает какого-либо ограничения суверенитета национальных судов.

UNV contributions continue to gain strength from the complementarity of international and national volunteers.
19. Вклад ДООН продолжает возрастать за счет дополнительной деятельности международных и национальных добровольцев.

The impact on employment depends on the complementarity and learning spillover from foreign goods.
Характер последствий для занятости зависит от степени дополнительности зарубежной продукции и размеров порождаемого ею побочного эффекта обучения.

дополняемость

1. Significance of the principle of complementarity
1. Значение принципа дополняемости

Regulatory requirements (consistency/complementarity)
:: нормативные требования (соответствие/дополняемость).

D. Complementarity and non-duplication
D. Дополняемость и недопущение дублирования

In so doing, we will be guided by the principle of complementarity.
При этом мы будем руководствоваться принципом дополняемости.

But it will also be an era of competition and complementarity.
Но это также будет эпоха соревновательности и взаимной дополняемости.

We agree that they will advance complementarity and coherence.
Мы согласны с тем, что они будут способствовать отношениям дополняемости и согласованности.

The concept of complementarity was of considerable significance in that connection.
Концепция дополняемости имеет большое значение в этой связи.