Translation for "competing firms" to russian

Competing firms

• конкурирующие фирмы

Translation examples

конкурирующие фирмы

In 1974, designs were invited from three competing firms.
В 1974 году трем конкурирующим фирмам было предложено представить проекты.

2. how to foster equal access to networks by competing firms; and
2. Каким образом обеспечивать равный доступ к сетям конкурирующих фирм; и

A secret cartel between competing firms governing prices or market shares;
Тайное картельное соглашение между конкурирующими фирмами в целях регулирования цен или рыночных долей

In the case of SEAF, the fund actively searched for prospective exit opportunities such as a strategic purchase by a competing firm even before making the initial investment.
В случае ФПМП фонд ведет активный поиск будущих возможностей "ухода", например вариантов стратегической закупки созданной компании конкурирующей фирмой, еще до осуществления первоначальных инвестиций.

When M&As involve the participation of competing firms, there are, of course, the possible adverse effect on market concentration and competition, which can persist beyond the entry phase.
Когда в СиП участвуют конкурирующие фирмы, разумеется, возникает вероятность негативного влияния на рыночную концентрацию и конкуренцию, которое может сохранять свое действие и после завершения самой операции СиП.

The National Labour Court considered a contract obligating an employee of a high technology firm to abstain, for 22 months after termination of the contract, from being employed in a competing firm.
Национальный суд по трудовым спорам рассмотрел контракт, обязывающий работника высокотехнологичной фирмы воздерживаться от работы в течение 22 месяцев после прекращения его контракта на конкурирующей фирме.

For example, competing firms holding a significant amount of the total patents specific to a particular class of products could agree to issue exclusive licences to a jointly owned corporation, which would then divide up the market among the associated firms through territorial exclusivities.
Например, конкурирующие фирмы, владеющие значительной долей общего числа патентов, касающихся конкретной группы товаров, могут договориться о предоставлении исключительных лицензий своему совместному предприятию, которое разделит рынок между ассоциированными фирмами посредством территориальных исключений.

We noted that considerations such as the dominant position of a firm or product in the market and continuity and interoperability were given primacy in proposing standards, rather than undertaking a cost-benefit analysis of competing firms, products and services as envisaged under the Financial Regulations and Rules.
Мы отметили, что при установлении стандартов предпочтение отдается таким соображениям, как доминирующее положение фирмы или продукта на рынке и непрерывность функционирования и операционная совместимость, а не результатам анализа затрат и выгод по сравнению с конкурирующими фирмами, продуктами и услугами, как это предусмотрено в Финансовых положениях и правилах.

Such barriers may result from various information asymmetries between competing firms relating to the market and technology, regulation, scale economies and the use of anti-competitive practices by firms already in the market to expand their control over others or to stop others from entering the market.
Такие барьеры могут быть результатом различных информационных асимметрий между конкурирующими фирмами, стремящимися с их помощью с рынком и технологией, регулированием, экономией масштаба и применением антиконкурентной практики уже действующими на рынке фирмами, стремящимися с их помощью распространить свое влияние на других и не допустить других на рынок.

These are the top 12 litigators at competing firms.
Это 12 лидирующих юристов из конкурирующих фирм.