Translation for "commits offence" to russian

Commits offence

• совершает преступление
• совершающее преступление

Translation examples

совершает преступление

For example, they do not commit offences with elements of violence.
Например, женщины не совершают преступлений с элементами насилия.

Even those juveniles who commit offences alone are likely to be associated with groups.
Даже те из несовершеннолетних, которые совершают преступления в одиночку, как правило, связаны с различными группами.

Members of militant foreigners' organizations commit offences against each other.
Представители радикальных организаций, объединяющих иностранцев, также совершают преступления в отношении друг друга.

The groups involved have committed offences against the Syrian people, and acts of theft, murder and vandalism.
Вышеупомянутые группы совершают преступления против сирийского народа и акты воровства, убийств и вандализма.

Legal persons may facilitate the crimes of natural persons as well as committing offences in their own right.
Юридические лица могут способствовать совершению преступлений физическими лицами, а также сами совершать преступления.

Persons undertaking these activities without the required permits commit offences punishable by fines or imprisonment.
Лица, осуществляющие такую деятельность без требуемого разрешения, совершают преступления, за которые предусмотрено наказание в виде штрафа или лишения свободы.

Rather, it specified that there should be no confusion between individuals who had been involved in combating terrorism and those who had committed offences.
В ней уточняется, что не следует путать тех, кто участвовал в борьбе с терроризмом, с теми, кто совершал преступления.

It was his understanding that individuals committing offences not related to terrorism but occurring under the state of emergency came under the jurisdiction of those courts.
Насколько он понимает, лица, совершающие преступления, не связанные с терроризмом, но во время чрезвычайного положения, подпадают под юрисдикцию этих судов.

3.3 Regarding the current situation in Mexico, the complainant stresses that there is total impunity for soldiers and police officers who commit offences against the population.
3.3 Касаясь нынешней ситуации в Мексике, заявитель подчеркивает, что военнослужащие и полицейские совершают преступления против населения в обстановке полной безнаказанности.

Members of ethnic groups who committed offences often did so because of poor education or lack of understanding of the law.
34. Представители этнических групп, которые совершают преступления, зачастую делают это в силу низкого уровня образования или отсутствия понимания принципов закона.