Translation for "commensurate with" to russian

Commensurate with

• соразмерный с
• соразмерно

Translation examples

соразмерный с

Fishing commensurate with State of resources
Соразмерность промысла состоянию ресурсов

(c) Are transparent and commensurate with the risk;
c) были транспарентными и соразмерными со степенью риска;

(ii) Delegation of authority commensurate with responsibilities
ii) делегирование полномочий соразмерно с обязанностями

Measures commensurate with the scale of the threat
соразмерность мер противодействия терроризму степени террористической опасности.

Sentences should be commensurate with the gravity of the crime.
Приговоры должны быть соразмерны со степенью тяжести преступления.

(d) Penalties commensurate with the gravity of the crimes.
d) меры наказания, соразмерные с тяжестью преступления.

Sanctions regimes should be commensurate with these objectives.
Режимы санкций должны быть соразмерны этим целям.

Any restrictions introduced must be commensurate with these purposes.
Вводимые ограничения должны быть соразмерными указанным целям.

соразмерно

A favor that's commensurate with the scale of your gratitude.
Одолжение, соразмерное вашей благодарности.

It was commensurate with other bonuses at Axe Capital.
Она была соразмерна другим бонусам в Акс Капитал.

While, of course, we cannot be held to ransom, we hope to make you an offer that you consider commensurate with your talents.
Разумеется, мы не можем держать вас как заложника, но мы надеемся сделать вам такое предложение, которое вы сочтёте соразмерным своему таланту.