Translation for "come over" to russian

Come over

verb

• приезжать
• овладеть
• переезжать
• перехитрить
• охватывать
• переходить на другую сторону
• обойти
• переходить на чью-л. сторону

Translation examples

приезжать verb

Then come over now.
Тогда приезжай сейчас.

Look, just come over.
Послушай. Просто приезжай.

- To come over here?
- Чтобы я приезжала?

Dennis, don't come over.
Дэннис, не приезжай.

J-just come over. Please.
А лучше приезжай.

Daisy comes over quite often--in the afternoons.
Дэзи теперь часто приезжает – по вечерам.

Come over often, Nick, and I'll sort of--oh--fling you together.
Приезжай почаще, Ник, я буду – как это говорится? – содействовать вашему сближению.

овладеть verb

Mars Rover can Howard come over... situation.
Говард сможет овладеть... ситуацией.

переезжать verb

When I was getting ready to come over, it was suddenly accelerated.
Когда я готовилась переезжать сюда, это внезапно ускорилось.

Until the last time you when you come over and you go, who ate my damn cake?
Кроме последнего раза, когда ты переезжала, а потом заявилась и такая: "Кто сожрал мой чертов пирог?"

охватывать verb

The feeling that comes over a man when he gets exactly what he desires.
Ощущение, которое охватывает человека, когда он получает то, что он хочет.

But then, in the middle of the night, I felt that same sickness come over me again.
Но потом, посреди ночи почувствовал, как меня охватывает та самая слабость.

There are times in life when for no apparent reason... an unexplained sense of well-being comes over you.
Бывают в жизни такие моменты, когда вас по непонятным причинам... охватывает необъяснимое чувство величественности.