Translation for "come over to" to russian

Come over to

• подойти к
• прийти к

Translation examples

подойти к

You should come over to our table.
Ты просто обязан подойти к нашему столику.

I mean, he walks away. He's afraid to come over to the table when another man is there.
Он побоялся подойти к столику, когда там сидел другой мужчина.

прийти к

You should come over to ours.
Вам стоит прийти к нам.

Martin, would you like to come over to dinner tonight?
Мартин, не хочешь прийти к нам на ужин сегодня?

I'd take a bullet just to come over to your house tonight.
Я бы получила пулю, чтобы прийти к тебе домой сегодня вечером.

Hey, uh, why don't you come over to the house for a barbecue?
Эй, э, почему бы тебе не прийти к нам на барбекю?

THAT YOU COULDN'T COME OVER TO OUR HOUSE FOR A COUPLE OF HOURS?
Что вы не могли прийти к нам в дом на пару часов?

I'm about to come over to your house and ask you to help me freeze myself.
Я собираюсь прийти к тебе домой и попросить помочь заморозить себя.

I have a meeting right now, but can I come over to your place tonight?
У меня встреча сейчас, но я могу прийти к тебе сегодня вечером?

So I was relieved when I got a text asking me to come over to his place.
Так что почувствовал облегчение, когда получил от него смс с приглашением прийти к нему домой.

He offered to come over to her apartment to talk things through, and that was the night of the murder.
Он предложил прийти к ней, чтобы все обсудить, и это произошло в день убийства.