Translation for "colonialist" to russian

Colonialist

noun

• колонизатор

Translation examples

колонизатор noun

The acquisition of this settlement was followed by the acquisition of additional settlements by the settlers or colonialists.
За приобретением этого поселения последовало приобретение поселенцами или колонизаторами дополнительных поселений.

That led to distortions caused by the colonialists in the African economy and structures that are difficult to replace.
Эти действия колонизаторов привели к деформациям в африканской экономике и структурах, которые теперь трудно выправить.

It was only with the advent of the "divide and rule" policy of the colonialists that the seeds of discord were sown among them.
И лишь с приходом в страну колонизаторов, проводивших политику <<разделяй и властвуй>>, между ними были посеяны семена раздора.

The Christian is automatically White and a colonialist; the Asian is a Buddhist or a dangerous scoundrel.
Также и христианин систематически отождествляется с представителем белой расы и колонизатором, а выходец из стран Азии превращается в буддиста или безбожника и источник угроз всяческого рода.

It was only with the advent of the "divide and rule" policy of the colonialists that seeds of discord were sown among them.
И только когда в страну пришли колонизаторы, которые стали проводить политику <<разделяй и властвуй>>, они посеяли между ними семена раздора.

Seeds of discord and disunity were sown among the nationalities as a result of the "divide and rule" policy of the British colonialists.
В результате проведения британскими колонизаторами политики <<разделяй и властвуй>> среди народов были посеяны семена раздора и дисгармонии.

We would like to say here to both old and new colonialists alike: Hands off Africa, then Africa will know how to help itself.
Я хотел бы сказать здесь как старым, так и новым колонизаторам: "Руки прочь от Африки, и тогда Африка будет знать, как помочь себе".

The conditions imposed by the colonialists on the Libyan people opened the door for the organized plundering of Libyan culture throughout history.
Условия, навязанные колонизаторами ливийскому народу, обеспечили возможности для организованного разграбления предметов культуры Ливии на протяжении всей ее истории.

Those requests arose from a historic claim against the colonialist countries to compensation for the material and human damage of colonialism.
Эти просьбы вытекают из исторического требования к странам-колонизаторам предоставить компенсацию за материальный ущерб и человеческие жертвы, являющиеся следствием колониализма.

- Out with the colonialists - Out! Out!
убирайтесь колонизаторы, вон, вон, вон!