Translation for "colonial times to" to russian

Colonial times to

• колониальные времена
• колониальных времен до

Translation examples

колониальные времена

The Osu caste system, which had been established in colonial times, no longer existed.
50. Система касты осу, созданной в колониальные времена, больше не существует.

The constitution of special tribunals has been established in Nigerian law since colonial times.
41. Создание специальных трибуналов предусмотрено в нигерийском законодательстве еще с колониальных времен.

The international commodity markets, in fact, have hardly changed from colonial times.
Международные рынки сырьевых товаров на самом деле практически не изменились с колониальных времен.

The problem is not new, and originates mainly from the absence of a political solution dating back to colonial times and before.
Она не нова, так как возникала при отсутствии политических решений еще в колониальные времена и даже раньше.

31. Like its Constitution, Guinea-Bissau's Civil Code was a carry-over from colonial times.
31. Как и ее Конституция, Гражданский кодекс Гвинеи-Бисау является наследием колониальных времен.

Some have grown out of territorial, religious and ethnic disputes remaining from colonial times.
Одни причины являются результатом территориальных, религиозных и этнических споров, оставшихся в наследие от колониальных времен.

The legal system of the Niger was regarded as outdated, texts having been inherited from colonial times being still in effect.
Правовая система Нигера считается устаревшей, в стране действуют законы, унаследованные еще с колониальных времен.

In reality, the relationships of dependency inherited from colonial times had allowed the West to dominate, to the detriment of developing countries.
В действительности, отношения зависимости, унаследованные с колониальных времен, позволили Западу господствовать в ущерб развивающимся странам.

21. The electoral system at the national and regional elections is based on a proportional representational system introduced in colonial times.
21. Избирательная система на национальном и региональном уровнях основана на пропорциональном представительстве, которое было введено в колониальные времена.

The process of liberalization is not yet complete and regulatory restrictions are still widespread, a legacy of colonial times and socialist tradition.
Процесс либерализации до сих пор не завершен, и административные барьеры - наследие колониальных времен и социалистического уклада - по-прежнему широко распространенны.