Translation for "closing of an account" to russian

Closing of an account

• закрытие счета

Translation examples

закрытие счета

Between now and the closing of the accounts, that figure can and will change.
За период с настоящего момента до закрытия счетов этот показатель может измениться и изменится.

The Committee understands that this figure will change between now and the closing of the accounts.
Комитет понимает, что эта цифра вполне может измениться за период с настоящего времени до закрытия счетов.

That effort had continued with priority given to those changes needed to facilitate the closing of the accounts.
Усилия на этом направлении продолжаются при уделении особого внимания изменениям, необходимым для упрощения процедуры закрытия счетов.

On closing of the account for the financial year, the balance in account for loss/gain is debited/credited to miscellaneous income.
При закрытии счета за финансовый год сальдо счета "Потеря/выигрыш" заносится на дебит/кредит счета "Различные поступления".

(b) The Mission is finalizing its review and will submit its request for write-off before the closing of the accounts.
b) в настоящее время Миссия завершает соответствующий обзор и скоро представит просьбу о списании задолженности до закрытия счетов.

In March 1994, after the end of the biennium, the error was discovered and adjusted in March 1994 prior to the closing of the account.
В марте 1994 года по окончании двухгодичного периода была обнаружена эта ошибка, которая была исправлена в марте 1994 года до закрытия счета.

2. Coding of UNAMIR receivables/payables in accordance with Headquarters codification for merging of account (after closing of field accounts).
2. Кодирование счетов МООНПР к получению/оплате в соответствии с принятой в Центральных учреждениях кодификацией для слияния счетов (после закрытия счетов на местах).