Translation for "climatic differences" to russian

Climatic differences

• климатические различия

Translation examples

климатические различия

Further gains in energy efficiency can be expected, particularly in EECCA where the scope for reducing energy consumption per unit of output is particularly large, even taking into account climatic differences.
60. Можно ожидать дальнейшего повышения энергоэффективности, особенно в ВЕКЦА, где возможности сокращения энергопотребления на единицу выпускаемой продукции, несмотря на климатические различия, особенно широки.

Similarly, a range of climatic differences within countries or regions with complex topography, such as coastlines and volcanic mountains, is not clearly represented in the coarse resolution of the global models.
Аналогичным образом ряд климатических различий в рамках стран или регионов со сложной топографией, такой как береговые линии и вулканические горы, не отображаются надлежащим образом при низком уровне разрешения глобальных моделей.

The main reason for this is that wages vary greatly between the various regions of Russia, the world's largest country, and thus there are enormous natural and climatic differences between the north and the south, and the west and the east.
Основная причина этого - большие различия в оплате труда между различными регионами России, территория которой является самой большой в мире и, соответственно, имеет огромные природно-климатические различия между Севером и Югом, Западом и Востоком.

The exhaust silencing system or exhaust silencing components thereof shall be designed, constructed and capable of being mounted so that reasonable resistance to the corrosion phenomenon to which it is exposed is obtained having regard to the conditions of use of the vehicle., including regional climate differences.
6.1.2 Система глушителя выхлопа или ее элементы проектируют, изготавливают и устанавливают таким образом, чтобы обеспечить необходимое сопротивление коррозии, которой она подвергается с учетом условий эксплуатации транспортного средства, включая региональные климатические различия.

Relatively low levels of uncertainty are associated with the experimental quantification of dose-response functions, whereas medium uncertainty is associated with the extrapolation of such functions to other parts of Europe (e.g. due to climatic differences, cultivar choices, etc.), and where data were unavailable for other crops.
Относительно низкие уровни неопределенности связаны с экспериментальным определением количественных показателей функций зависимости "доза - ответная реакция", тогда как средняя неопределенность связана с экстраполяцией этих функций на остальные регионы Европы (с учетом климатических различий, выбора сортов и т.д.), а также с отсутствием данных по другим культурам.