Translation for "clean conscience" to russian

Clean conscience

• чистая совесть

Translation examples

чистая совесть

Should the two Governments persist in their uncompromising positions, refuse to settle the dispute in a spirit of justice and fairness, and relieve the suffering our people have endured for more than four years, the only thing left to the Libyan people would be to appeal to those in this forum with clean consciences to intensify their efforts in order to expose the unjust practices exercised by the United States and Britain to extend the duration of the blockade imposed on a small people.
Если эти два правительства, упорствуя в своей бескомпромиссной позиции, откажутся урегулировать этот спор в духе справедливости и объективности и избавить наш народ от страданий, которые он испытывает на протяжении почти четырех лет, то ливийскому народу останется лишь одно: обратиться к тем членам Ассамблеи, которые сохранили чистую совесть, с просьбой активизировать свои усилия для того, чтобы выявить несправедливую практику, применяемую Соединенными Штатами и Великобританией, которая направлена на продление блокады против небольшого народа.

Trying to buy a clean conscience.
Пытается купить чистую совесть.

And how fabulous is a clean conscience?
А насколько сказочна чистая совесть?

At least you'll die with a clean conscience.
Хотя бы умрешь с чистой совестью.

Don't you want to die with a clean conscience?
ты не хочешь умереть с чистой совестью

Now, don't you want to meet this with a clean conscience?
Ты не хочешь встретить его с чистой совестью?

Jim, a clean conscience can wait in situations like this, clean streets cannot.
Джим, чистая совесть может подождать в ситуации, похожей на нашу, а чистые улицы не могут.

Because Miles let the kid go, so we can all die with a clean conscience.
Потому что Майлз отпустил парня, так что мы все можем умереть с чистой совестью.

But for you to try to fob me off on your best friend... ... soyoucanshagAlly with a clean conscience.
Но пытаться подсовывать меня своему лучшему другу чтобы бегать за Элли с чистой совестью?