Translation for "claim to being" to russian

Claim to being

• претендовать на то, чтобы быть
• требовать, чтобы быть

Translation examples

претендовать на то, чтобы быть

But her likeness caught the imagination of fashionable Parisians and, well, by the Yellow '90s, no self-respecting Bohemian garret could truly lay claim to being part of La Belle Epoque without one.
Но её внешность завладела воображением парижского общества, и к жёлтым 90-м ни один уважающий себя салон богемы не мог претендовать на то, чтобы быть частью Прекрасной эпохи без копии на стене.