Translation for "claim for payment" to russian

Claim for payment

• требование об оплате
• требование об уплате

Translation examples

требование об оплате

(iii) Settlement of claims for payment 32 - 37
iii) Урегулирование требований об оплате 32 - 37

2. Settlement of claims for payments 32 10
2. Урегулирование требований об оплате 32 12

The claims for payments for the vaccinations were only submitted during the reporting period.
Требования на оплату прививок были предъявлены лишь в отчетном периоде.

Upon receipt of a claim for payment, the Committee secretariat shall confirm receipt to the claimant.
По получении требования об оплате секретариат Комитета направляет заявителю соответствующее подтверждение.

The subject of the dispute was the plaintiff's claim for payment of the sale price in respect of an order for 5,000 GSM modules and other items.
Спор возник из-за требования истца оплатить заказ на изготовление 5 000 модулей GSM и других комплектующих.

The Department of Peacekeeping Operations does not certify claims for payment unless the relevant memorandum of understanding is signed by the troop-contributing country.
Департамент операций по поддержанию мира не удостоверяет требования об оплате, если соответствующий меморандум о договоренности не подписан той или иной страной, предоставляющей войска.

(e) The Secretary-General may reject any claim for payment or reimbursement of travel expenses which are incurred in contravention of any provision of these rules.
e) Генеральный секретарь может отклонить любое требование об оплате или возмещении путевых расходов, которые были произведены в нарушение любого из положений настоящих правил.

требование об уплате

Settlement of claims for payments
iii) Урегулирование требований об уплате