Translation for "civil protection" to russian

Civil protection

• гражданская защита
• гражданская оборона

Translation examples

гражданская защита

Hungarian law on civil protection provides that "the clothes of the person performing civil protection service, as well as any vehicle, technical equipment or facility used for civil protection purposes shall be marked with the international distinguishing sign of civil protection, namely `The Civil Protection Service of the Republic of Hungary'".
Венгерский Закон о гражданской защите предусматривает: <<На одежду лица, выполняющего функции гражданской защиты, а также на любые транспортные средства, предметы технического оснащения или объекты, используемые для нужд гражданской защиты, наносится международный отличительный знак гражданской защиты: "Служба гражданской защиты Венгерской Республики">>.

Head of Civil Protection Department, Tashkent
Начальник департамента гражданской защиты, Ташкент

Chief of the Department of Management and Civil Protection
руководитель Департамента по вопросам управления и гражданской защиты

www.snbpc.pt - (National Service of Firefighters and Civil Protection).
www.snbpc.pt (Национальная служба пожарных и гражданской защиты).

Head, State Inspectorate for Civil Protection and Technological Safety
Руководитель государственной инспекции гражданской защиты и техногенной безопасности

Deputy Head, State Inspectorate for Civil Protection and Technological Safety
Заместитель руководителя государственной инспекции гражданской защиты и техногенной безопасности

(e) Organization of seminars and meetings for personnel of civil protection authorities, etc.
е) организации семинаров и совещаний для персонала органов гражданской защиты и т.д.

гражданская оборона

Minister of Internal Security and Civil Protection
Министр безопасности и гражданской обороны

The same Cap. 411 makes it incumbent on the Civil Protection Department to promote public awareness of Civil Protection issues.
В этой же главе 411 указывается, что департамент гражданской обороны обязан содействовать повышению уровня информированности общественности о вопросах, касающихся гражданской обороны.

139. The Civil Protection Brigade was inaugurated.
139. Сформирована бригада гражданской обороны.

Head-Leader of Civil Protection Department
Ведущий руководитель департамента гражданской обороны

90. The capacity of the civil protection brigade is increasing.
90. Продолжается наращивание потенциала бригады гражданской обороны.

Law on Civil Protection (5 March 2002)
Закон о гражданской обороне (5 марта 2002 года)

(c) promote consistency in international civil-protection work.
с) обеспечение последовательности в международной деятельности в области гражданской обороны.