Translation for "гражданская оборона" to english

Гражданская оборона

noun

• civil defense

Translation examples

civil defense noun

начальник Управления гражданской обороны
Head of Civil Defense Headquarters

12. Чрезвычайные меры реагирования и гражданская оборона:
Emergency response and civil defense.

e <<Гражданская оборона>> как отдельная программа была ликвидирована.
e Civil Defense, as a program, has been discontinued.

b) Закон о гражданской обороне (30 декабря 1997 года)
(b) Law on Civil Defense (30 December 1997)

71. В 1991 году Главное управление гражданской обороны построило две новые базы гражданской обороны для защиты постоянного населения Иордании, численность которого увеличивалась в связи с притоком репатриантов.
71. In 1991, the Civil Defense General Directorate constructed two new civil defense bases to protect the growing permanent population of Jordan caused by the influx of returnees.

2. Гражданская оборона финансируется Министерством внутренних дел и не включается в оборонный бюджет.
Civil defense is funded by ministry of the interior outlays and is not include din the defense budget.

70. Предоставление и распространение экологической информации осуществляется в соответствии с Законом о гражданской обороне, планом гражданской обороны и Постановлением КМ № 530 "Порядок создания, использования и финансирования гражданской системы оповещения и предупреждения об опасности" от 7 августа 2007 года.
Provision and distribution of environmental information is done in accordance with the Civil Defense Law, the Civil Defense Plan and CM Regulation No. 530 "Procedure for Creation, Use and Financing of Civil Alarm and Notification System", dated 7 August 2007.

2. Расходы на гражданскую оборону покрываются за счет ассигнований министерства внутренних дел и не включаются в оборонный бюджет.
2. Civil defense is funded by ministry of the interior outlays and is not included in the defense budget

Говорит Гражданская Оборона штата Монтана.
This is Montana Civil Defense.

Граждане, это сигнал гражданской обороны.
Citizens, this is a civil defense drill.

- Старые канистры с водой для гражданской обороны.
- Old civil defense water cans.

Наверное, учения по гражданской обороне.
Oh, it must be civil defense drill day.

Управление гражданской обороны объявляет:
The Office of Civil Defense has issued the following message:

– Интересно, есть ли у них программа гражданской обороны?
“I wonder if they have a civil defense program.”

большая часть сети гражданской обороны, скорее всего, тоже.
probably most of the civil defense net as well.

В свое время мы в школе изучали основы гражданской обороны.
We used to get civil defense instruction in school.

Военные, полиция в крупных городах, санитарные врачи, гражданская оборона…
The military, the police in major cities, health officials, Civil Defense .

Кроме того, я хочу, чтобы силы гражданской обороны начали эвакуацию людей из этой зоны.
Meanwhile, I want the proper civil defense authorities to begin an evacuation of the area.

Она знала, что командный пункт гражданской обороны находится в подвале здания Городского совета.
She knew that the command center for civil defense was in the basement of the council house.

Перепуганные люди, бросающие вещи в автомобили или карабкающиеся в автобусы или поезда, или грузовики гражданской обороны…
People afraid, people throwing things into automobiles or scrambling for buses or trains or Civil Defense trucks ...

Люди, слушающие радио, сирены, инструкции гражданской обороны, которые никогда не были достаточно понятными для того, чтобы иметь какую-то ценность.
Listening to radios, to sirens, to civil defense instructions never comprehensive enough to be of real value.

Сам город Майами подвергся опустошению, его волноломы были разрушены, а бомбоубежища гражданской обороны переполнены тысячами беженцев.
The city of Miami was devastated, its waterfront wrecked, its civil defense shelters jammed with fleeing thousands.