Translation for "civil life" to russian

Civil life

• гражданская жизнь

Translation examples

гражданская жизнь

(a) Normalization of civil life in Darfur states;
а) нормализация гражданской жизни в штатах Дарфура;

Providing incentives for the integration of the demobilized military and police forces into civil life.
Предоставление стимулов для включения демобилизованных военнослужащих и сотрудников полиции в гражданскую жизнь.

The practical implementation of such a policy was reflected in different sectors of political and civil life.
Практическое осуществление такой политики находит свое отражение в различных сферах политической и гражданской жизни.

The rights of every eligible citizen to participate in political and civil life are guaranteed by the Constitution and other laws.
Права любого законного гражданина на участие в политической и гражданской жизни обеспечиваются Конституцией и другими законами.

And in the civil life era profe of psychology, gives account you?
- В гражданской жизни он был профессиональным психологом. Ты понимаешь?

This is why the FLN has to make decisions concerning the civil life of the Algerian people.
Поэтому НФО вынужден принимать решения относительно гражданской жизни народа Алжира.

for which 80,000 men lived in the field, without wives and children, without participation in the affairs of civil life, moving through a strange, unknown country.
для которой 80 тысяч человек жили в поле без жен, матерей, детей, без участия во всех интересах гражданской жизни, жили и двигались в чужом, неизвестном краю, в поле, на дорогах, в лесах,

Again, it much assists a prince to set unusual examples in internal affairs, similar to those which are related of Messer Bernabo da Milano, who, when he had the opportunity, by any one in civil life doing some extraordinary thing, either good or bad, would take some method of rewarding or punishing him, which would be much spoken about.
Величию государя способствуют также необычайные распоряжения внутри государства, подобные тем, которые приписываются мессеру Бернабо да Милано, иначе говоря, когда кто-либо совершает что-либо значительное в гражданской жизни, дурное или хорошее, то его полезно награждать или карать таким образом, чтобы это помнилось как можно дольше.