Translation for "city of jerusalem" to russian

City of jerusalem

• город иерусалим
• город иерусалимский

Translation examples

город иерусалим

There can be no superior claim over the city of Jerusalem in this regard.
В этой связи ничьим притязаниям на город Иерусалим не может быть отдано предпочтение.

The light rail is designed to connect the city of Jerusalem with Israel's illegal settlements.
Цель системы -- - связать город Иерусалим с незаконными израильскими поселениями.

First, the City of Jerusalem is of particular political, historic and religious importance.
Во-первых, город Иерусалим имеет особое политическое, историческое и религиозное значение.

I am aware, as are you, of the enormity of the danger threatening the city of Jerusalem and its inhabitants.
Я, как и вы, сознаю масштабы опасности, нависшей над городом Иерусалим и его жителями.

The city of Jerusalem is an integral part of the Palestinian territories occupied since 1967.
Город Иерусалим является неотъемлемой частью палестинских территорий, оккупируемых с 1967 года.

Israeli bulldozers have constructed roads and highways on land situated within the boundaries of the city of Jerusalem.
Израильтяне построили дороги и шоссе на землях, расположенных в границах города Иерусалим.

Such restrictions are most marked in urban areas, such as the Qalqiliya enclave or the City of Jerusalem and its suburbs.
Такие ограничения особенно заметны в городских местностях, например, в Калькильском анклаве или городе Иерусалим и его пригородах.

The Arab Group affirms that the city of Jerusalem is of particular and central significance for Arab and Muslim workers.
Группа арабских государств подтверждает, что город Иерусалим имеет особую и непреходящую значимость для трудящихся арабов и мусульман.

Israel's attempts to judaize the City of Jerusalem could be the absolute threat that would blow out of existence the peace process.
Попытки Израиля иудизировать город Иерусалим могут создать серьезную угрозу мирному процессу.

It all started over a thousand years ago when a French king conquered the holy city of Jerusalem.
Это началось более тысячи лет назад, когда король Франции завоевал... священный город Иерусалим.

Bent on carving out a wholly Christian Levant and claiming the holy city of Jerusalem, the Crusaders launched a massive attack on Northern Syria.
С решимостью сделать Левант целиком христианским... требуя освободить священный город Иерусалим,... крестоносцы начали массированное наступление на Северную Сирию.