Translation for "old city of jerusalem" to russian

Old city of jerusalem

• старый город иерусалим
• старый город иерусалима

Translation examples

старый город иерусалим

152. On 26 October 1993, the Jerusalem District Court sentenced a 15-year-old Palestinian to six months' imprisonment plus a 12-month suspended sentence for throwing stones and bottles at MK Ariel Sharon's house in the Old City of Jerusalem. (Ha'aretz, 27 October 1993)
152. 26 октября 1993 года иерусалимский окружной суд приговорил 15-летнего палестинца к шести месяцам тюремного заключения и 12 месяцам тюрьмы условно за то, что тот бросал камни и бутылки в дом члена кнессета Ариэля Шарона в Старом городе Иерусалим. ("Гаарец", 27 октября 1993 года)

8. Demands that the occupying Power, Israel, immediately cease all ongoing diggings and excavation work beneath and around the Al-Aqsa mosque compound and other religious sites in the old city of Jerusalem, and refrain from any act that may endanger the structure or foundations or change the nature of the holy sites, both Islamic and Christian, in the Occupied Palestinian Territory, particularly in and around Jerusalem;
8. требует, чтобы оккупирующая держава, Израиль, немедленно прекратила все ведущиеся раскопки и земляные работы под мечетью аль-Акса и вокруг нее и на территории других религиозных мест в старом городе Иерусалим и воздерживалась от любых актов, которые могут создавать угрозу для структурной целостности или фундамента или менять характер как исламских, так и христианских святых мест на оккупированной палестинской территории, в частности в Иерусалиме и в его окрестностях;

старый город иерусалима

Jews and Palestinians threw stones at each other in the Old City of Jerusalem.
В Старом городе Иерусалима евреи и палестинцы бросали камнями друг в друга.

Within the Old City of Jerusalem there are some 80 Jewish settler buildings and institutions.
В Старом городе Иерусалима насчитывается примерно 80 зданий и учреждений еврейских поселенцев.

A Jewish settler was killed by unknown assailants on Al-Wad Street in the Old City of Jerusalem.
Один из еврейских поселенцев был убит неизвестными на улице Аль-Вад в Старом городе Иерусалима.

During the same period, Arab-owned property was damaged in the Old City of Jerusalem.
В течение этого же периода в Старом городе Иерусалима имели место случаи повреждения имущества арабов.

In another incident, a Jewish man was stabbed near the Damascus Gate in the Old City of Jerusalem.
Другой инцидент был связан с убийством еврейского мужчины неподалеку от Дамасских ворот в Старом городе Иерусалима.

In order to further minimize tensions, the cornerstone was prevented from even entering the walls of the Old City of Jerusalem.
Для того чтобы еще больше снизить напряженность, был наложен запрет даже на ввоз камня за стены Старого города Иерусалима.

109. On 13 March, a bomb exploded prematurely near the Damascus Gate in the Old City of Jerusalem.
109. 13 марта недалеко от Дамасских ворот в Старом городе Иерусалима преждевременно взорвалась бомба.

Particularly affected are the Old City of Jerusalem and Silwan, and 500 people in the Sheikh Jarrah neighbourhood.27
Эта проблема в особой степени затрагивает Старый город Иерусалима и Силван, а также 500 человек в квартале Шейх-Джарра27.

In August 1996, a Palestinian social institution was demolished, for the first time in the Old City of Jerusalem.
В августе 1996 года впервые в районе Старого города Иерусалима было снесено здание одного из палестинских учреждений, занимавшихся социальными вопросами.

But when it came to this guided tour of the Old City of Jerusalem ..
Но когда поехал на экскурсию в Старый город Иерусалима